隐喻普遍存在于我们的日常生活中,它被看作是联结大脑和语言的纽带。近些年,越来越多的学者,如语言学家,哲学家,心理学家,开始重视隐喻并从不同方面对隐喻进行研究。以符号学视角对隐喻进行的研究,其理论仅局限于索绪尔和皮尔斯的符号学。因此,本篇论文尝试用洛特曼符号圈理论分析隐喻,为隐喻研究提供一个新的视角,并且使隐喻更好地被理解。以宏观角度研究隐喻与符号圈关系,符号圈在某种程度上是符号空间,隐喻作为符号存在于符号圈之中并且符号圈可以看作隐喻运作的文化背景。文本是符号圈中的构成要素,就其与隐喻关系来看,文本可以看作是隐喻的承载者。隐喻也可看作是文本,存在于符号圈之中。隐喻受符号圈的影响,也会有带有符号圈的特点。由于符号圈的界限性及不对称性,隐喻不可避免地经历不同层次的翻译机制。由于界限的存在,由符号构成的隐喻或隐喻这个文本跨越界限的过程即翻译的过程。除此之外,本文通过分析符号圈的交流模式,提出了几种翻译方法,如直译、意译,并应用于隐喻的翻译。通过将洛特曼符号圈理论运用于分析隐喻,可以更好地理解隐喻并且提供一个全新的隐喻研究视角。