功能目的论视角下的红色旅游文本翻译

来源 :南京农业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuan6391
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国经济与国家实力的不断发展,越来越多的外国游客慕名来到中国旅游。为了传播我国的爱国主义精神,弘扬革命者的英雄气节,红色旅游作为一个新兴的旅游卖点出现在了旅游市场上。红色旅游作为具有中国特色的旅游形式,对传播中国文化,了解中国历史,输出中国式价值观具有极大的作用。本文根据功能目的论的三原则,即目的原则、忠实原则、连贯原则,翻译红色旅游文本,加强红色旅游文本的可读性、准确性、规范性。本文以句容市茅山红色景点为例,分析红色旅游文本特点,根据红色旅游文本意义,探讨文本翻译策略。
其他文献
在资源和知识流动性日益增强的背景下,全球生物医药产业实现了从企业内部独立研发向合作创新的阶段性跨越,创新网络成为新药研发的主要组织形式。但生物医药创新网络的形成与
本文从5个方面对新一代可重复使用天地往返飞行器(reusable launch vehicle,RLV)中存在的多输入控制问题进行了讨论:1)RLV增加冗余输入通道后,对飞行器系统性能的影响;2)RLV存在冗
为配合某矿山的深孔采矿试验,在与试采采场岩性相似的巷道内布置了12个单孔、4个变孔进行爆破漏斗试验。对现场应用的乳化炸药爆破漏斗特性曲线、爆破漏斗体积与炸药埋深关系
[目的]探讨全腹腔镜下全胃切除术的手术配合要点,Orvil^TM应用的方法、注意事项及优越性。[方法]105例全腹腔镜下应用Orvil^TM系统行全胃切除术中,器械巡回护士做到专业细致
党的十七大强调了科学发展观、构建和谐社会这一发展中国特色社会主义的基本要求。信访制度作为解决人民内部矛盾的一项重要措施,是具有中国特色的民愿表达和纠纷解决机制。
对丢失枪支不报罪的罪过形态问题理论界分歧很大,过失说或复合罪过说都存在明显缺陷。解决问题的关键在于找准评价的基准问题。应着眼于不及时报告来考察罪过形态,依此,丢失
阅读是一个复杂的过程,涉及多个层面。阅读是读者的语言知识、文化背景及某些个人心理因素等与阅读材料相互作用的过程。随着语言教学领域焦点转向学习者为中心,认知风格作为
本文以国家语言文字工作委员会和国家教育委员会1988年发布的《现代汉语常用字表》(常用字2500个,次常用字1000个)为依据,结合《现代汉语词典》(第5版)整理出多音字544个,从
多数研究者都将明代的"台阁体"视为以杨士奇、杨荣、杨溥"三杨"为代表的上层官僚诗文创作,其实,这个被文学史所接纳的基本认识并不十分准确,其中包含着延续了数百年的认识偏
罗湖区是深圳特区的商贸中心,人口约为特区人口近50%,由户籍人口和暂住人口组成。近年来,暂住人群的妇幼保健问题已引起广泛的关注,本院也加强了对这些人群