汉英语码转换的模因性分析

来源 :广西师范学院 | 被引量 : 2次 | 上传用户:zhanggang406
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种语言接触中的普遍现象,自20世纪70年代开始,语码转换就受到来自多个学科的研究者们的关注。仅语言学这一领域,研究者们从社会语言学,语法,心理语言学、会话分析和语用学等路向来研究语码转换,取得了不少令人瞩目的成果。这些研究加深了人们对语码转换的理解,但是目前还没有一个理论能够全面地解释语码转换的复杂性。随着改革开放的深入和国际交流的日益频繁,汉英语码转换越来越多地出现在大众媒体(如网络,广播电视,报纸杂志,手机短信等)和日常交际中。本研究尝试从模因论的角度来分析网络,报纸,流行歌曲和手机短信中出现的汉英语码转换现象,从新的角度阐释这一现象产生和流行蔓延的原因,以期得到一些启迪。基于达尔文进化论,模因论是用来解释文化进化规律的一种新理论。模因是一个文化传播单位或者说是模仿单位。那些不断得到复制和传播的信息都可称为模因。从这一点看,语言、文化习俗、观念或社会行为等都可能成为模因。汉英语码转换作为一种语言现象,不断被复制和传播,因此它也是一种语言模因。根据所收集的语料,本研究首先从模因论角度分析汉英语码转换产生的过程,认为汉英语码转换是汉英两种语言模因在自然选择规律下势均力敌的竞争导致两种语言模因共现的结果。并从语言本身,现代信息技术和媒体的发展和模因传播模式方面分析汉英语码转换成为成功模因的原因。其次,从语言形式上对汉英语码转换模因进行了分类,并总结归纳了这些模因的主要特征—技术性,简洁性,新颖性,时尚性,流行性,情感性和韵律性。最后结合实例说明汉英语码转换模因主要通过重复(主要是直接引用)和类推的模式进行传播。从模因论视角对语码转换的研究有助于人们对语码转换现象的理解,同时模因论的应用有助于这一新理论自身的发展。本研究在对语码转换现象的态度,精神文明建设和英语教学方面总结了模因论给我们带来的启示。人类应该而且可以利用模因传播的规律为自己服务,而不是沦为模因传播的机器。这一目标的实现有赖于人们对模因的进一步研究。
其他文献
<正>下腰痛及下肢放射痛在骨科门诊中是最常见的疾病之一,治疗方法较多,疗效不一,特别对于伴有下肢放射痛的腰椎间盘突出症等疾病的治疗尤为困难,十分有效的方法较少。自1997
会议
美国科幻小说家奥克塔维娅&#183;巴特勒的《家族》融科学幻想小说、新奴隶叙事与历史书写小说于一炉,以穿越的形式向人们展示了奴隶制的罪恶,引发对美国现实种族关系、两性关
《马氏文通》的理论与方法已经有很多学者作过研究,但是对马建忠的方法论进行全面探讨的论文目前尚不多见,仍留有一定的研究空间。语言学的研究,成败取决理论,得失系乎方法。
随着电子工业中集成技术和组装技术的发展,电子元器件和逻辑电路的体积趋向小型化,对于粘接和封装材料的导热、绝缘、耐热等性能的要求越来越高。本文以有机硅改性环氧树脂为胶
快速检测技术在食品安全控制中有重要作用,如检测方法操作简单便捷,且能够降低食品检测成本;有助于缩短食品检测的周期,保证食品检测的实时性;有助于检测食品安全关键控制点
中国邮政储蓄银行作为我国第五大国有大型商业银行,使我国银行业结构不断完善、帮助中小企业解决融资难问题、积极扶持“三农”、定位于服务社区、给人民提供方便高质量服务,是目前我国拥有最多网点数的商业银行。但是邮储银行由于自身经营地域广泛,农村市场网点集中这一特殊情况,其经营隐藏着巨大风险,主要体现在信贷和票据方面,自上市两年多来两次卷入票据风险案,首先是“侨兴债案件”,然后是“武威文昌路支行票据案”。邮
目的:了解髁状突和关节窝的三维空间位置关系。方法:利用CT检查、三维影像重建技术和计算机图像分析相结合,从矢状面、冠状面和横断面三维方向对60侧颞颌关节CT图像上的关节间隙进行测
白介素10(Interleukin10,IL-10)是一种同时具有免疫增强和免疫抑制作用的细胞因子,但其主要作用是免疫抑制。病毒在感染宿主时,能通过上调宿主IL-10的表达或通过编码与宿主相
国际劳务贸易法律是我国对外贸易法律研究中的一个新领域。近年来,我国劳务出口迅速发展,但相关法制建设却十分落后。尽快建立健全我国劳务出口的法律制度,完善管理体制,是当前我