田野调查方法是设计者进行设计实践的基本工具,在艺术设计学领域,田野调查方法的文本研究已相对成熟,能为设计者提供重要理据和实操指导。但与此同时,大量的文本信息并不利于设计者准确、快速地找到相关内容,也不利于设计者对田野调查本身的兴趣建立。因此探索文本信息的归纳和处理、探索视觉转化方法在田野调查中的应用,鼓励设计者深入田野挖掘设计素材,具有重要的现实意义。本文立足于我国新时代传统文化保护与更新的发展背景,对田野调查方法的演变进行了比较全面的分析与研究。本文共分为五个部分:第一部分阐明了研究背景、目的与意义、研究方法与创新点;第二部分梳理了当代艺术设计学田野调查的工作阶段,从前期准备到实地考察的工作步骤;第三部分从理论层面阐述了视觉转化工作中的符号学与视觉传达设计理论的发展脉络,对信息可视化的普及和应用进行了分析和探讨,说明符号学方法与视觉传达设计理论对于田野调查文本视觉转化研究的适用性和合理性;第四部分探讨了田野调查文本视觉转化的原则及功能,并阐述了作品的设计理念、设计手法和视觉呈现效果。第五部分对田野调查中重点方法的视觉转化分析,主要对观察法、访谈法两个部分的视觉设计进行符号学阐释;第六部分结论概括艺术设计田野调查法的视觉转换表征,阐述基于符号转译的田野调查法对于设计者的借鉴和指导意义。