澄城县位于陕西省关中地区。关中地处陕西省中部的渭河谷地,历史悠久、文化灿烂。关中方言是关中文化的重要组成部分,因其独特的个性,关中方言一直深受学术界的重视。关中方言的研究近年来虽然取得一些成果,但澄城方言研究存在明显的不足,方言词汇至今没有做过系统的比较研究。澄城方言隶属于关中方言,对澄城方言词汇的研究比较,在一定意义上对关中方言的研究有着至关重要的作用。本文在广泛、深入的田野调查及前人研究成果的基础上,以澄城方言词汇为研究对象,通过对澄城方言词汇与普通话词汇的比较研究,使人们对澄城方言词汇特点有一个系统全面的认识。全文共分为七个部分。前言:前言部分主要介绍了本课题的研究现状、研究目的、研究意义以及研究步骤。第一章:澄城及澄城方言概况。主要介绍了澄城县的地理人口概况以及历史沿革等情况,并描写了澄城方言声韵调系统以及同音字汇。目的是为了研究澄城方言词汇的语音特点和历史发展做一些铺垫。第二章:澄城方言词汇与普通话词汇的词形特点差异。从音节数量、构词语素、词缀以及造词理据四个方面,将澄城方言词汇与普通话词汇进行对比以及分析,澄城方言词汇的词形特点。第三章:澄城方言词汇与普通话词汇的词义特点差异。通过与普通话词汇在词汇意义,语法意义,色彩意义三个方面的分析比较,揭示出澄城方言词汇的词义特点。第四章:对澄城方言常用的特征词进行了介绍。主要写了代词、副词、介词等等。第五章:结语。通过前五章的分析比较,对全文作了简要的总结。附录:主要内容是澄城方言的分类词表、谚语、歇后语、山歌等语料。对这些语料收集,有助于对整个澄城方言面貌的面全把握。