论文部分内容阅读
英译汉的原作文化色彩浓厚,含有大量的不易为译文读者所理解的措词表达。因此在为翻译过程中,译者首先考虑的是选择出恰当贴切的翻译方法。合理使用各种翻译技巧,不仅便于调和原文和译文形式上的差异,更能灵活机动地把原文的含义生动形象地表达出来,从而使译文更自然流畅。
意译法等在翻译实践中的应用—译ChangingtheChannel有感
【摘 要】
：
英译汉的原作文化色彩浓厚,含有大量的不易为译文读者所理解的措词表达。因此在为翻译过程中,译者首先考虑的是选择出恰当贴切的翻译方法。合理使用各种翻译技巧,不仅便于调
【发表日期】
：
2011年期
其他文献
当前,我国信访运行机制陷于困境的主要症结在于：中央与地方、政府与上访群众之间在信访运行机制上因目标发生冲突所致。因目标发生冲突的信访运行机制,不仅消解了政府的公信力
进气道是吸气式高超声速冲压发动机的关键气动部件之一,起动是其正常、高效工作的前提。当高超声速进气道处于不起动状态时,对发动机和飞行器而言是非常不利的。然而,由于导
本文研究新课标人教版初中语文教科书中修辞格的教学。论文主要采用统计、归纳分析的方法,在弄清新课标人教版初中语文教科书修辞格分布的基础上,针对当前修辞格教学中存在的
文章此次主要是在分析航空电子申报自动测试技术的基础上,深入分析了航空电子设备自动化测试中的关键技术手段,并总结出了射频信号仿真及故障自动诊断等关键技术,希望可以对
厌氧发酵是处理工业废水的关键技术之一。本文从污水处理的条件及目标出发，设计了一种有机污水处理方案，对其工艺中的加药单元、厌氧反应单元、净水单元、沼气处理单元的机理和
美国现代文学与城市发展有着密切的关联,文学家、作品与城市的关系成为美国现代文学史上一个特殊命题。美国现代主义女诗人玛丽安·摩尔一生中创作了一些有代表性的纽约诗作,
本文以土豆为对象，用正交实验选择最佳工艺条件，同时比较研究了油温下降、物料失水率、物料体积减小等因素与伯温、加热时间、料油比之间的关系。结果表明：（１）最佳工艺条件为：土豆入
本文对热等静压工艺制备的TC4粉末钛合金材料进行力学性能、微观组织及断口对比分析,研究氧含量对其力学性能的影响。结果表明:热等静压态和退火态的TC4钛合金显微组织无明显
为了解决自动扶梯安全检验项目的安全风险无法量化,导致检验结论出现偏差的问题,开发了基于JESS和J2EE的自动扶梯安全检验专家系统。该系统根据《TSG T7005-2012电梯监督检验