基于语料库的EFL硕士论文与英语本族语者学术论文中四词词块的对比研究

来源 :广西民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liufendou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在过去的一百年多中,语言学家们一直从不同方面研究频繁出现的多词序列。如今,随着语料库语言学的发展,词块—作为一种在特定的语域中频繁出现的特殊的多词序列,越来越受到人们的重视,这也凸显了学术写作能力的重要性。词块是成功理解学术语篇的重要组成部分。本研究分析了两个语料库中的四词词块:一个是GXUN语料库,它由77篇硕士论文组成,其作者是2008到2014级的外国语言学及应用语言学专业和英语语言文学专业。另一个语料库是布朗家族语料库,它包含了Brown语料库,Frown语料库,FLOB语料库,LOB语料库,共计83篇学术论文,均由英语为本族语的作家所写。本研究旨在回答以下问题:1)两个语料库中四词词块的频率分布如何?2)两个语料库中四词词块的结构和功能特征是什么?3)两个语料库中四词词块在结构和功能有何异同?本研究采用Biber(1999)对词块的定义和结构分类和Biber(2003)对词块的功能分类,并以CQPweb作为主要研究工具来检索两个语料库中四词词块,对其使用进行了定量分析,并对其功能进行了定性分析。这项研究的结果表明:1)GXUN的研究生在论文写作中使用的四词词块比英语为本族语者学术论文中更多。在这两个语料库中,有10个相同的四词词块在使用频率上存在显著差异,其中GXUN的研究生过度使用了8个四词词块,2个四词词块使用不足。2)GXUN的研究生和以英语为本族语者的作者都大量的使用短语类词块而非从句类词块,特别是用介词短语类的词块最多。然而,GXUN的研究生重复使用某些名词短语类和介词短语类的词块。比学术研究者使用更多的动词类的词块,尤其体现在被动词类型的词块。此外,GXUN的研究生论文中还常使用口语类型的词块,例如:we can see/find that.3)对两个语料库中四词词块的功能分析表明,GXUN的研究生和以英语为本族语的作者都更倾向于使用词块来表达指示性作用。然而,GXUN的研究生有使用主题相关类,区分/聚焦类来表达指示功能的偏好,而以英语为本族语的作者更倾向于使用时间/地点/文本指向类来表达指示功能。此外,GXUN的研究生使用的立场类词块和篇章组织类词块都比英语为本族语的作者要少。4)GXUN的硕士论文中的情态立场型词块往往是“被动动词+介词短语片断”的结构,英语为本族语的学术论文中往往使用“预指代词it+形容词片段”结构类型来表达情态立场。此外,在“话题导入/聚焦”功能类别中,GXUN的在硕士论文中通常是用动词类的结构,而以英语为本族语的学术论文常使用介词短语类结构。最后,本研究为我国研究生学术写作提供了教学启示,尤其是布朗家族的四词词块将为GXUN的研究生写出更学术化的论文提供了一个参考。同时也为教师,特别是为GXUN的教师提供了教更学术化词块的见解。
其他文献
员工关系管理是现代人力资源管理中的重要范畴,员工关系管理的目的是提高员工满意度,支持组织其他管理目标的实现。随着企业外部的经营环境和内部的管理环境不断变化,对于员工关系管理的要求也应顺应时代变化而不断提升。“85后”、“90后”的新生代知识型员工成为科技企业的工作主力,他们的需求更多元化且具有显著特征,如何有效管理新生代知识型员工是公司管理者及人力资源从业人员面临的问题。本文的研究对象D公司是一家
投资方为天士力集团。大象保险成立于2015年10月,是C2B的互联网保险综合服务平台,聚焦在个人定制配置化、垂直领域细分化和专业服务效率化等方面,旨在实现让每一个普通用户都能
<正> 伪彩色技术是一种图象增强处理技术,其处理过程是把黑白图象中各象素的数据量化、分级,对不同的量化级赋予不同的彩色加以显示,构成彩色图象,增强可识别程度。这种技术
目的:通过回顾性分析我院新生儿坏死性小肠结肠炎(necrotizing enterocolitis,NEC)临床资料,探索NEC早期手术指征以及临床预测指标,改善NEC患儿预后。方法:对遵义医学院附属
《义务教育音乐课程标准》第四部分实施建议中提到,要更加重视并着力加强合唱教学。笔者根据多年教学实践经验,从以下三个方面谈谈如何提升小学班级合唱教学的策略与方法:一
开发森林蔬菜是很有前途的。森林蔬菜,是指在现有的菜地里.栽植优良、适宜的树木.营造一个良好的森林环境.实现林菜间作。经过长期试验观察研究发现,这种方式不但不会影响蔬菜的产
一、分级存放系统软件,莱单提示用户使用我院计算中心微机室的PC/XT计算机主要对教师及研究生开放,所用系统软件比较复杂,Fortran, Pascal, C, Lisp, Prolog, Dbase, Autocad等经常使用。由于目前流行的PC兼容机软件版本繁杂,而且许多软件互不兼容,给使用造成很大困难。如某机硬盘原装操作系统是PC DOS 2.1,一个用户把自己带来的DOS装入硬盘根目录,复盖
高速公路大修作为高速公路养护的最终形式,其大修造价控制受多方面影响,与新建高速公路造价控制存在差异性,通过对大修项目造价控制进行风险评估,提出造价控制措施,可为大修
滑县县委、县政府认真贯彻落实中央关于打赢脱贫攻坚战的精神,坚持精准扶贫、精准脱贫。近年来以产业扶贫为抓手,建设了一批产业扶贫就业帮扶基地。滑县金泰服装有限公司隶属