英汉作格句的认知对比研究

来源 :河北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wmr8232123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作格句作为一种特殊句式,一直倍受语言学家的关注。对于作格句的语义,表达形式及分类一直众说纷纭。本文主要以认知语言学的理论为指导,对英汉作格句进行全面系统地对比研究。通过英汉作格句对比,描述、分析和解释该句式的共性和个性,旨在找出英汉作格句异同产生的深层机理。本文对英汉作格句进行了对比分类。以句法、语义特征为标准,将其分为两大类:原型作格句和特殊作格句。以此分类为基础,对这两类英汉作格句从认知的角度进行了深入对比分析。得出英汉作格句的认知语义结构是一致的,即英汉作格句的原型都产生于表自发事件的事件理想化模式(EICM),它们把受事件影响的客体看作是自足事件的起点,同时它也是事件的控制者或至少不受外力的控制。英汉作格句的特殊形式都是对表自发事件的事件理想化模式的背离。与前人研究不同,本文认为,中动句、被动句、一些存在句和倒装句为特殊的作格句。论文共分五章。第一章主要介绍了作格的定义和对作格句进行认知研究的意义。第二章对以往有关作格句的研究进行了简要回顾。第三章简要介绍了本研究的理论指导,原型理论、langacker的典型事件模式以及croft的因果关系链为研究作格句提供了理论基础。第四章从认知的角度对英汉作格句进行了详尽地分析。第五章对全文进行了总结,并且提出了在以后的研究中有待进一步解决的问题。总之,本文发现并解决了一些问题,为作格句的研究提供了新的思路。同时,发现了一些有待研究的新问题。尽管对该结构的认识不够深入透彻。希望本文能为进一步的研究提供帮助。
其他文献
在日常交际的过程中,交际者常常使用某一特定的表达来指代另一特定的人、实体或者事件,这就是指称。指称是人类言语交际的一个重要特征。韩礼德和哈桑将指称划分为外指和内指
随着3G业务在移动通信市场的普及,我国移动通信市场的竞争必将更加激烈,表现为从原来在基础移动通信业务市场的竞争延伸到增值移动通信业务市场。这就要求移动通信运营商通过
目的探究心理护理在吸毒者中的应用作用。方法选取86例吸毒者作为本次研究对象,时间为2017年1月~2018年1月期间,根据单双号随机分组的方式将以上吸毒者分为观察组与对照组两组
英语口语测试考官(评分员及问话者)的培训是评分过程中保证考官内部一致性、考官之间一致性以及跨时间一致性的重要因素。然而,较之相对全面的评分员培训方面的研究,问话者培
1998~2002年,我们运用自拟清热通便汤内服合清肛消痔洗剂坐浴治疗青壮年肠道实热型便秘合并急性肛裂90例,并与用三黄片合1/5 000 PP液坐浴治疗60例进行对照观察,现报告如下.
谁是翻译的主体?对于这个问题,人们困惑已久。在上世纪七十年代“文化转向”以前,译者始终处在边缘位置,得不到关注和重视。“文化转向”以后,人们逐渐认可译者是翻译的主体,