中国EFL学习者英语轭制构式句加工中惯性压制的心理现实性研究

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:skal1125
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
轭式搭配是一种独特的语言现象,其经济简洁、诙谐幽默、形象生动的表达特点引起了国内外学者的极大关注。许多语言学家尝试着从不同的理论视角对轭式搭配进行阐释,如,修辞学,语用学,句法学,语义学,认知语言学等。在认知语言学视角的研究中,构式语法将轭式搭配作为轭制构式来研究,并用惯性压制对其从句法、语义和语用方面进行分析。前人对轭式搭配的研究多局限于理论阐释,实证方面的研究寥寥无几。本研究在构式研究的理论基础上,采用眼动追踪技术,对中国高级EFL学习者轭制构式加工中惯性压制的心理现实性进行探讨。本研究包括两个实验,均为被试内实验设计。实验一采用边界范式,以轭式搭配中的异常词为目标词,通过操纵四种预视词与目标词的关系(同等、合理压制、合理非压制与不合理非压制),探讨轭制构式句中目标词处预视效应获得情况。实验二与实验一相似,不同之处在于目标词能与动词正常搭配,其目的是探讨非构式句中目标词处预视效应获得情况。实验选取35名四川外国语大学英语专业研究生为被试,使用Eye Link 1000型眼动仪记录被试阅读时的眼动轨迹。实验要求被试对所看到的句子进行语义判断,并对随后呈现的问题做按键反应。实验中所产生的眼动数据被输入到SPSS16.0软件,并对关键词的相关眼动指标,如首次注视时间(IA first fixation duration),凝视时间(IA first run dwell time)和总注视时间(IA dwell time)等做统计学分析。研究结果如下:(1)实验一:通过分析首次注视时间、凝视时间、总注视时间三种眼动指标发现,同等词预视效应非常显著[t(32)=-5.199,p<.001;t(32)=-6.942,p<.001;t(32)=-7.128,p<.001],具体表现为关键词加工时间在同等词预视条件下最短。合理压制条件下三种指标显示关键词加工时长第二短。然而,该预视条件下的首次注释时间及凝视时间预视效应均不显著[t(32)=-1.746,p=.090>.05,t(32)=-.847,p=.403>.05],但总注视时间表现出了明显的预视效应[t(32)=-2.183,p=.037<.05]。合理非压制条件下的眼动指标显示关键词加工时间比合理压制条件下的更长,预视效应在首次注释时间和凝视时间上均不显著[t(32)=-1.243,p=.223>.05,t(32)=-.603,p=.551>.05],但总注视时间的预视效应达到边缘显著差异[t(32)=-1.922,p=.064>.05]。以上结果表明,合理预视对关键词的早期加工并没有产生促进作用,但对其晚期加工起了明显的促进作用。(2)实验二:与实验一相同,三种眼动指标均表现出了显著的同等词预视效应[t(32)=-6.476,p<.001;t(32)=-8.279,p<.001;t(32)=-7.733,p<.001],具体表现为关键词加工时间在同等词预视条件下最短。与实验一不同的是,关键词加工时间第二短的情况出现在合理非压制预视条件下,此外,该条件下的首次注视时间、凝视时间均有显著预视效应[t(32)=-3.546,p=.001<.05,t(32)=-4.833,p<.001],总注视时间预视效应达到显著差异[t(32)=-3.509,p=.001]。合理压制预视条件下的眼动指标显示关键词加工时间比合理非压制的更长,首次注视时间预视效应不显著[t(32)=-1.547,p=.132>.05],但是凝视时间具有显著预视效应[t(32)=-2.974,p=.006<.05],总注视时间的预视效应非常显著[t(32)=-4.332,p<.001]。以上结果表明,合理预视促进了关键词的整个加工过程。综合三种眼动指标,四种预视条件下关键词的加工时长在两个实验中排序有所不同,实验一中关键词加工时间依次为:同等词条件,合理压制条件,合理非压制条件,不合理非压制条件;实验二中依次为:同等词条件,合理非压制条件,合理压制条件,不合理非压制条件。导致这一差异的主要原因可能是实验材料的句子类型,实验一是轭制构式句,句中的非正常搭配在正常搭配的惯性压制作用下,变成可接受搭配;而实验二是非轭制构式句,句中的所有搭配均为正常搭配。换言之,轭制构式影响了关键词的加工,具体来说,轭制构式加工中的惯性压制影响了预视效应的加工。因此,我们可以得出如下结论:惯性压制影响了预视效应的心理加工过程,在中国EFL学习者加工轭制构式句中具有心理现实性。
其他文献
<正>我们2008年以来应用新砭镰在治疗青少年近视中取得了满意的疗效,现报道如下。一般资料患者60例(120只眼),年龄6~18岁;其中男36例,女24例;病程最长4年,最短1个月。所有患者
海外华侨的统战工作是中国共产党领导的抗日民族统一战线的重要组成部分。随着中国共产党领导的抗日民族统一战线的巩固和扩大,海外华侨的统战政策逐渐走向成熟。海外华侨的统
翻译离不开阐释。文学翻译更是如此。20世纪70年代以来,翻译的文化转向极大地拓展了阐释的论域。自此,翻译研究不再囿于怎么译而是逐渐转向译什么和为什么译。作为这一时期颇
背景:目前代谢综合征的治疗主要是改善生活和药物为主的综合性治疗,这些治疗要求患者有较强的随访性且不良反应多,尚不能从根本上改善、延缓代谢综合征发展。目的:探讨树鼩脐
目的探讨成人不同程度的支气管哮喘患者β2-肾上腺受体(β2-AR)功能变化情况。方法选择东莞市人民医院门诊2007年12月~2009年1月确诊为支气管哮喘患者83例,依据严重程度进行分
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield