在人类历史上，自从使用不同语言的人们相互交往以来，便出现了口译工作。这是一项美好的工作，以增进人们相互之间的了解，加强彼此之间的联系为己任。口译员帮助交谈双方克服语言障碍，达到交流思想、统一认识的目的。因此，口译人员在交谈者之间起着重要的桥梁作用。随着社会经济的快速发展和全球化进程的加快，口译的作用也越来越突出。为了解决口译实践中各个环节可能遇到的问题难题，提高实践能力，更好地进行口译实践，本文试图以笔者在由中国商务部主办的援助发展中国家教育研修班期间所做的课堂口译为研究对象，采用研究报告的形式，从以下三个阶段对口译实践进行反思性研究：口译前期准备过程、口译实践过程、口译活动结束之后的效果评估。通过对本次口译实践的反思，本文分析和总结了在口译实践活动中获得的经验，遇到的问题困难，所犯的错误，以及采取的翻译策略和方法。根据相关的口译理论、方法和技巧方面的知识，本文试图分析口译实践中如何应对上述提及的问题和困难，提出好的解决方法和应对策略，为以后类似的教育研修班的翻译实践活动提供参考材料和经验教训，也希望对其他从事翻译的相关人员有所帮助。