论文部分内容阅读
本文拟以评价理论中的介入资源为理论基础,通过对比分析介入资源在中英文答记者问语篇中使用频率,进而分析出现这种分布特点的原因。答记者问作为一种大众传播方式,其作用日益受到重视。评价理论是系统功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的新词汇语法框架,它关注语篇中可以协商的各种态度。作为评价理论的子系统,介入资源规范了说话者的责任。在本文中为研究答记者问提供了新的视角。本文作者在官方网站随机从三个话题选取了38篇中英文答记者问语篇。这三个话题是非常具有代表性的并且近期在国际社会上热烈讨论的话题—气候变化,人民币升值和G20峰会。作者通过对所选的中英文答记者问语篇中的介入资源进行分析后,得出以下结论:首先,介入资源广泛存在于中英文答记者问语篇中。其次,根据话题本身的特点,中英文答记者问语篇中介入在语篇中的分布也不近相同。第三,中西方文化差异也对介入资源在中英文答记者问语篇中呈现不同的分布特点有重要影响。运用评价理论分析答记者问语篇具有重要意义,而对比分析中英文答记者问语篇中介入资源的分布不同点及其成因更是一个新的视角。作者希望本文能够对以后的介入资源研究和答记者问语篇研究提供一定的参考。