译者个人意识形态相关论文
二十世纪九十年代翻译研究文化转向后,西方翻译学者们开始从不同的视角关注到意识形态操控翻译的普遍性。意识形态操控翻译,从宏观......
20世纪70年代以后,随着文化批评和文化研究在西方学术理论界的崛起,翻译研究领域出现了“文化转向”。在这种转向下,翻译研究者不......
文章选取艾捷尔·丽莲·伏尼契的小说《牛虻》及由李俍民和庆学先翻译的两个中译本作为语料,采用及物性作为分析工具,从语......
翻译研究的文化派代表勒费弗尔提出了制约翻译过程的三要素：意识形态、诗学、赞助人。其中意识形态是最重要的因素,诗学和赞助人两......
