随着经济和社会的不断发展,人们心中对传统文化回归的呼吁越来越强烈。而建筑作为文化的外显,更应该以一种多样化的姿态来回应。传统建筑的现代化是中国建筑界的一个经久不衰的命题,并始终贯穿于整个20世纪中国建筑的发展之中。新中式建筑是传统建筑现代化的探索在改革开放之后新的体现。20世纪80年代,中国建筑界逐渐认识到传统文化的重要性,新中式建筑作为传统文化的回归应运而生。21世纪第一个十年,新中式建筑经过长期发展历程,进入到一个崭新的阶段,涌现出了一大批优秀建筑作品,并愈发受到重视。目前关于新中式建筑的研究多是以案例实践为主,缺乏系统的理论研究,使得部分新中式建筑创作中符号应用流于形式,缺乏对符号背后的文化内涵的挖掘以及在符号化过程中符号与人的互动关系等方面的研究。本论文尝试用符号学来解读2000年以来的新中式建筑。从符号学的视角来看,新中式建筑创作中存在两个层次:第一个层次是从建筑自身出发探讨建筑形式的符号特征,侧重建筑形式手法的研究,属于语构学、语义学的研究范畴。第二个层次是将建筑符号的传达过程与人和环境相结合,侧重建筑体验的研究,属于语用学的研究范畴。本论文的内容主要包括两个部分:第一、基本理论部分,系统梳理现有符号学理论成果,并对新中式建筑的历史沿革、发展现状进行梳理,深入并剖析其符号特征（前三章）;第二、论述主体部分,依据符号信息的传播模式总结了新中式建筑应用传统建筑符号的设计过程,以莫里斯的符号学理论为研究工具,并从语构学组构、语义学表意和语用学体验三个层面,结合当下优秀的新中式建筑实践,通过比较分析和案例研究展开论述（四至六章）。最后分析得出新中式建筑创作原则、手法及表意方式。本文期望通过符号学的广阔视域,力求梳理出新中式建筑创作的理论脉络及架构,探索新中式建筑创作应用手法,为新中式建筑创作理论研究与发展提出新的思考视角,对今后的新中式建筑实践具有一定的借鉴意义。