佩内洛普?菲茨杰拉德是英国著名小说家,被誉为“英国小说界最优雅最独特的声音之一”。一九九七年凭借《离岸》获得布克奖。《离岸》是一部短小、简单却充满复杂女性主义的小说。本文将小说《离岸》置于女性主义文体学理论框架之内,围绕女性主义文体学分析从三个层面解读整篇小说,突出体现佩内洛普作品中的女性主义特色。论文包括三部分,包括导言、正文和结论部分。导言主要介绍了作家及其作品相关背景知识,梳理了国内外相关研究现状。第一章旨在论述分析文本所使用的语言学理论基础。作者运用萨拉?米尔斯的女性主义文体学理论,从词汇、语句和篇章三个层面,对女性主义文体学分析文本。第二章从词汇角度分析小说,从代词和名词的使用、词义的贬降以及无性别语言三个角度分析文本中女性主义的体现。通过对这三个层面的解读,分析文本中语言背后的女性的呐喊和当时社会中女性角色的缺失。文本中大量男性词语和词缀、表示工作种类中的性别歧视和无性别词语中的男性至上的思想均在语言层面上体现出性别歧视。佩内洛普作为一名女性作家仍然在无意识的情况下使用这些性别歧视词语,体现语言对于思维的影响,同时又反映到文本语言之上。第三章从语句的角度分析小说,从隐喻的层面解读文章中出现的一些隐喻现象。对于小说中的男性角色来说,莫瑞斯和船的漂浮是喻体。莫瑞斯在小说中,虽然本身作为一名男性角色,但是佩内洛普赋予他更多的是一种概括,他代表了一种观点:对于船上的女性来说男性角色的轻重。船的漂浮代表了在女性的视角下,男性角色的漂浮不定他们无法撑起一个家,无法给予身边的人足够的物质以及情感上的满足。而对于女性角色的隐喻则是通过小说中的猫、船以及海水得以体现。小说中对猫的独立自强的描写正是作者想要表达的女性主义。船像一个家一样,像一个女性的角色一样在守护着身边的人,保卫着他们的家。而海水,时而温柔时而狂怒,正是作者赋予它女性的包容和呐喊。第四章从篇章的角度分析小说。一是从小说中的角色出发,以劳拉和尼娜为例,分析了传统女性和新女性形象的差异。二是从小说背的景时代特色出发,揭露当时的性别歧视。对文章中人物和故事情节的发展有更好的更到位的解读。结论部分在女性主义文体学理论框架之内,本文对作品《离岸》进行了女性主义解读。本文提出了解读女性作品较为新颖的视角,从语言学的角度出发,分析文本中词句篇章的使用,更较为深刻地揭示性别歧视的根源,丰富了作品的研究视角。