在城市化高速发展的今天,随着人们城市保护意识的提高,历史街区内建筑的保护与更新成为一个热门的话题。建水古城作为滇南传统建筑代表之一,其传统建筑保护与更新一直以来是人们热议的话题,但由于近些年保护与更新方法不完善,致使古城风貌遭受破坏。笔者通过对建水古城进行调研与测绘,选取建水古城内的传统建筑为研究对象,分别从城市视角对群体建筑进行风貌引导、从建筑视角对单体建筑进行功能调整以及新技术、新材料在传统建筑中的探索应用三个层面展开研究。论文主要分为五大部分内容:首先通过梳理建水古城保护与更新历程,使我们充分了解建水古城各保护阶段存在的问题,结合现阶段问题并在此基础上形成对以上问题的反思;其次从城市层面对群体建筑空间和建筑形态保护与更新两方面进行论述,从而来探讨古城历史街区内群体建筑保护与更新方法;再次从建筑单体层面对传统建筑使用功能进行探讨,使传统建筑在满足风貌的前提下满足现代人们对使用功能的需求;最后探索新技术、新材料代换传统建材的可能性,使得新技术、新材料可在保存传统建筑风貌同时,改善传统建筑居住的舒适度。综上所述,通过适当的保护与更新策略,可使建水古城历史街区内传统建筑在保存历史风貌的同时满足城市发展与现代人们使用需求。这是对历史遗产保护理论与方法的践行,同时对于古城保护与更新工作的开展具有示范意义。