家庭是一种特殊的社会制度,它的存在保持了社会传统的延续,同时家庭也积极适应变化中的历史条件,生活方式和社会秩序。家庭最重要的社会功能之一便是促进个性成长,保证个人的初步社会化,在一代代人之间传播语言文化共同体的基本价值。这样看来,家庭扮演着民族文化特殊传播者的角色。人们从小就从家庭中学习民族价值体系,掌握社会行为准则。这些家庭作为特殊社会制度的功能正说明家庭结构与民族文化密不可分。家庭生活,家庭成员关系都体现着一个民族的语言文化特征。可以说,包含着语言文化共同体的道德和历史文化价值的家庭观念是民族文化的关键观念之一,这些关键观念构建出一个民族的世界图景。而那些表达家庭观念的语言单位载蓄着一个民族物质和精神文化中最重要的概念,这些概念也正是借助语言从一代人传递给下一代人的。研究家庭观念的重要性和它与民族心智的紧密联系决定了本篇论文的现实意义,而这个现实意义将有助于我们构拟民族世界图景中的片段。需要说明的是,本论文的研究对象是中俄语言文化中的传统家庭观念。研究的对象物是那些反映家庭观念的中俄语言文本及社会文化现象。研究目的在于分析总结中俄语言文化中家庭观念的异同,揭示中俄民族观念世界图景的片断。本论文拟采用语言文化学的观念分析方法以及社会学的相关方法,旨在总结、对比中俄文化传统家庭观念的基础上,分析传统家庭观念形成的原因,最终揭示出民族观念世界图景。国内外学者对家庭的研究早已有之,但多是从社会学,历史学,社会史角度对家庭,家庭制度,家庭观念的研究。我们论文的新意即是运用俄罗斯语言文化学观念分析理论,对中俄两国传统家庭观念进行对比研究。本论文由前言、正文、结束语、参考文献组成。在前言中介绍了俄罗斯语言文化学的研究现状。正文分为三章。第1章综述了语言文化学视角下的观念分析理论；第2章着重进行了语言文化学视角下的家庭观念分析；第3章剖析了中俄家庭观念异同的原因。在结束语中对中俄语言文化中传统家庭观念的对比分析进行了总结。