隐喻既是一种语言现象，也是一种文化现象。本文通过对汉语和英语中主导隐喻的对比分析，探讨东西方文化模式的不同，以及文化模式如何决定某个民族语言中的主导隐喻。本文对隐喻理论、文化和文化模式进行了介绍，并分别对汉语中的家庭隐喻、饮食隐喻和英语中的商业隐喻、饮食隐喻这四种主导隐喻进行了深入的探讨。通过这些探讨，得出如下结论：中国人通过家庭和饮食事件来看待、理解世界和人生。英语国家的人是从商业和体育的角度来看待世界。这种主导隐喻的差异根本上是由文化模式的不同决定的。另外，跨文化交流对隐喻的使用也产生着影响，但是英汉语之间的影响是不平衡的。通过某一语言中的主导隐喻，我们可以了解这种语言背后的价值观、世界观。这样，我们便能更深入地了解其他语言的使用者，并可以更有效的方式与其交流。