当今世界全球化进程不断加快,各国家与地区的联系愈发紧密。在丰富而又不同的文化背景下,口译作为一个高效且重要的跨文化沟通桥梁在中国与其他国家和地区的沟通中起着至关重要的作用。本报告为汉英模拟同声传译实践报告,所选材料来自“2019宇视科技峰会”中的三位嘉宾演讲。在释意理论的指导下,本报告对译文进行了分析,并总结出了五种实践策略指导口译实践。释意理论是国际口译界中第一个系统的口译理论,其创始者塞莱斯科维奇的大量实践对释意理论的诞生具有重要意义,因此该理论具有极强的实践性。释意理论认为翻译有三个步骤,即理解原文,脱离源语语言外壳,重新表达。译者传达不是语言本身的表层意思,而是讲话者想要表达的真正内容。因此,译者必须打破语言结构的限制,提取句子的意义。在本篇论文中,译者根据对嘉宾演讲的分析,总结了五种口译策略并提供相应的例句用于解释策略,分别为认知信息补充、释意、逻辑归纳、减译、推理预测。通过本次实践,译者了解到成功的完成口译任务需要进行充足的译前准备,比如进行大量的背景调查,行业知识的掌握,专有名词的准备等。此外,译者希望通过此实践报告总结的策略能对未来的口译实践有一定帮助。