【摘 要】
：
本文是一篇翻译报告。报告原文选自凯西·萨利特(Cathy Salit)所作的《如何实现业绩突破:职场成功的根本方法》的第二部分第3章。该书主要讲述了如何帮助人们协调与同事的关
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译报告。报告原文选自凯西·萨利特(Cathy Salit)所作的《如何实现业绩突破:职场成功的根本方法》的第二部分第3章。该书主要讲述了如何帮助人们协调与同事的关系,在职场和生活中承担新的角色,逐渐成长为学习者和领导者。书的第二部分第3章详细阐述了实现业绩突破的两大原则。本翻译报告包括五个部分:第一部分简要介绍了所译书籍的背景、该书的翻译意义以及全文结构。第二部分是对原文进行介绍,包括作者和书籍的出版情况、原文的主要内容以及语言特点。第三部分对译者的翻译指导理论:功能对等理论进行介绍。第四部分主要提出翻译过程的难点和相应的解决方法。最后一部分总结了翻译实践中的经验教训和未解决的问题。
其他文献
在民国时期的电影中,“夜上海”作为繁华与诱惑、现代与罪恶的象征被频繁表现,构成了内涵丰富、指向多样的美学意象。本文以“夜上海”意象作为研究对象,主要论述了二十世纪
过去几十年里,口译行业备受关注。越来越多的人关注口译这个行业,根据场合的不同,口译主要分为交替传译、同声传译和联络口译三种形式。不同于同传与交传那般需求大,受欢迎,
“暴力美学”一词最早出现在香港电影评论中,是形容流行于香港与好莱坞电影中的一种新的艺术表现形式。暴力美学电影就是利用后现代表现手法处理镜头中的暴力、血腥场面,将暴
微流控芯片因其微型化、集成化以及便携化的特性在食品安全、疾病筛查和环境保护方面有许多显著优势。与其他合成基底材料（例如塑料,硅板,玻璃等）相比,纸张因其天然的毛细管作
武汉解放后,武汉市民主妇联随之成立。在党和政府的领导下,市民主妇联利用自身组织优势开展妇女工作,并与其他单位或组织协同开展社会治理工作。相关工作经验的积累和日益健
随着2005年来实施的《上市公司股权分置改革》和《上市公司收购管理办法》,放宽了我国并购活动的制约并使股市开始迈向全流通时代,被认为是进一步激活了我国控制权市场,而201
2010年随着地标性建筑物湘潭博物馆的建成开放,湘潭博物馆至此结束了“有馆无舍”状态。博物馆由单纯的藏品收藏功能向以教育、娱乐功能为主服务的非营利性机构转型;各方面基
一、注射用益气复脉(冻干)与临床常用9种药物联合使用的安全性研究目的:通过小鼠耳廓蓝染类过敏实验、家兔滴注体温升高实验及溶血与凝血实验,对注射用益气复脉(冻干)(Yiqi Fumai Lyophilized Injection,YQFM)与9种临床常用药物联合使用的类过敏反应、发热反应、溶血或凝聚反应进行研究。方法:(1)小鼠耳廓蓝染类过敏实验,尾静脉注射含有0.4%伊文思蓝(Evans blue
电子材料的介电特性研究是电子元器件及系统应用的基础。在高频高速印制电路板的设计、仿真、生产过程中基材的介电常数和介电损耗是最重要的电性能之一。通常,商用PCB材料的
目的:胃癌是威胁人类健康的最主要的癌症之一,也是全球范围内癌症死亡的第三大原因。绝大多数胃癌早期无明显症状,易被忽略,因此,目前我国胃癌的早期诊断率较低。手术切除是