云南大学泰国留学生汉语拼音使用偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:tting0226
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界的迅速发展,中国社会愈加繁荣富强,“汉语热”已成为当今世界的一个不可逆转的流行趋势。近年来,泰国留学生来华学习汉语的人数不断增长,随之而来的问题也日益突出。我们知道,汉语拼音是留学生学习汉语最先接触到的,也是最重要的注音识字工具,但在学习拼音的过程中,泰国留学生产生了各种各样的偏误。在阅读了大量相关文献后,本人发现只有很少的一部分研究者对在中国学习汉语的泰国留学生的汉语拼音偏误进行研究,大部分研究者只是在语音偏误或者是汉字偏误方面作分析。在本篇研究中,我试图在普通话测试试卷(外国学生使用)的帮助下,对泰国留学生汉语拼音使用偏误进行分析。分析前本人将普通话测试试卷(外国学生使用)修改为三个版本,包括全拼音版、全汉字版、拼音加汉字版,为了保证测试结果的科学性,我把三个版本的单字以及词语的顺序打乱,同时在测试的过程中进行录音,以便论文撰写时反复研究,语料的采集在云南大学进行,本篇研究在对比分析理论、中介语理论和偏误分析理论的指导下进行。通过此次研究,本人发现泰国留学生在使用汉语拼音时所产生的偏误有以下几个方面:首先,在使用汉语拼音时,语音方面的偏误是显而易见的,拼音本身发音的偏误又以声母偏误为最,甚至由于拼音本身的发音偏误导致了汉字的发音偏误。其次,泰国留学生汉语拼音的使用偏误还存在于拼音写汉字的汉字偏误方面。最后,不可忽视的是,在泰国留学生使用汉语拼音给汉字注音时还会出现的注音偏误。就以上提到的几个方面的汉语拼音使用偏误情况,本人进行了偏误原因的分析,发现之所以会出现以上偏误是由以下几个方面带来的:母语负迁移和目的语负迁移,这两点在许许多多国家的留学生来华学习汉语时都会出现;学习环境的影响是一个不容忽视的原因,尤其是针对本文调查的对象而言,在云南学习汉语这样的小环境下,这个原因就尤为突出;最后,对拼写规则认识的偏误也导致了泰国留学生在使用汉语拼音时出现偏误。找到偏误原因后,本文提出了一定的教学建议,例如教师应该善于使用汉语拼音方案,并使用一些教学技巧等等。
其他文献
随着国家基础建设的进程,市政道路建设正处于高速发展的阶段。工程建设中,施工现场处于设备物资繁多和劳动力密集的生产阶段,管理工作比较复杂。其中,安全管理尤为重要,也受
随着金融市场的不断开放,金融的创新和监管方面的改革,利率的市场化改革深入,近年来互联网金融的兴起推动金融的创新对商业银行业带来挑战,商业银行传统存贷业务之间的利差不
目前,随着我国国民经济的快速发展和房地产行业的繁荣,我国建筑装饰行业也获得了快速发展,逐渐发展成为我国建筑行业的重要组成部分。但是,我国建筑装饰行业的发展过程中仍然
党的十八届三中全会将“推进国家治理体系和治理能力现代化”定为全面深化改革的重要目标,城市基层治理作为国家治理体系的基础性环节,是政府行使其社会管理和公共服务职能最
随着人们生活水平的不断提高,生鲜食品已经成为人们日常生活中必不可少的一部分,它们的新鲜度与安全性也成为人们关注的重点。众所周知,生鲜食品具有易腐败变质、保质期较短
作为国企改革的核心内容,我国国有企业在公司治理方面长期存在着一些问题和瓶颈,制约了国有企业改革和发展的进程。究其原因,在于上层建筑对于国企改革的理论依据和实践方向
随着信息技术的飞速发展,大数据时代势不可挡,对信息时代产生巨大影响力。在大数据的介入下,信息技术体系与产业格局相融合,同时,促使其发生巨大转变,各个领域与行业面临巨大
在现今环境下,融资企业可能由于未来发展前景具有重大不确定性及可担保抵押物的缺失,难以向银行或其他金融机构顺利获得融资;一些产业资本及机构投资者也可能因为市场信息不充
金融是现代市场经济的核心,金融有效运行,资金的筹集、融通和使用才能适应和满足需要,进而才能合理配置资源、推动国民经济的良性循环。我国证券公司历经近三十年的发展历程,
银行个人理财产品从2004年推出第一只产品到现在已经历经11年多的发展,这11年里老百姓的收入得到稳步增长,金融理财意识得到不断的提高,老百姓急剧的理财需求提出了对商业银