论文部分内容阅读
本文从功能对等理论角度出发,首先分析了英语商务合同的句式特点,然后对比了中英句式的主要差异,最后结合本人的翻译实践,探讨了商务英语合同长句的翻译策略。
从功能对等理论看英语商务合同中长句的翻译
【摘 要】
：
本文从功能对等理论角度出发,首先分析了英语商务合同的句式特点,然后对比了中英句式的主要差异,最后结合本人的翻译实践,探讨了商务英语合同长句的翻译策略。
【发表日期】
：
2010年期
其他文献
芹菜素是一种具有广泛生物活性的黄酮类化合物,存在于多种水果和蔬菜中。芹菜素具有抗癌、抗炎、抗病毒、抗氧化、抗焦虑、防治心血管疾病等多种有益于人类健康的生物药理活
新一轮课改,概念教学仍是化学教学的重点。先行组织者无疑为化学概念教学提供了一条“绿色通道”,在学生已知和未知之间架起一座桥梁。在化学概念教学中要充分运用不同类型的
小学音乐课堂是对小学生进行审美情趣培养的主要阵地之一。小学音乐教学中,可以通过比对欣赏乐曲、奇妙创设情境、突出听觉主线、多层次进行审美体验,在"参与——互动——体
本文采用超效率DEA模型测度了1997~2010年全国29个省份的商贸流通效率,并分析了商贸流通效率的演进趋势及商贸流通效率演进的影响因素。效率测度结果显示,全国及三大地区的效
我国施工承包企业自1978年开始进军国际工程市场,至今只经历30多年的历程。纵向比较,我国的国际工程承包事业发展很快,取得令人瞩目的业绩。尤其,在中国加入“WTO”后,我国的
为了适应日益增长的客运需求和扩大公共交通路网,泰国曼谷公共交通系统公司(BTS)开展了一个项目,将其高架轨道交通基于轨道电路的信号系统改造为基于通信的列车控制(CBTC)系
我国著名的电机专家王宗培教授在2009年首次提出了新型直流电机的思想,最近两年我们与王老师在新型直流电机本体及驱动控制策略方面开展了合作研究。本文主要研究新型永磁直
建立了高效液相色谱分析食品罐内涂料中双酚A(BPA)和双酚F(BPF)环氧衍生物的方法。样品经乙腈提取后,旋转蒸发浓缩至干,以V(乙腈)∶V(水)=50∶50混合液溶解并定容;采用Lichro
自1998年以来,随着我国城镇住房体制改革的深化和发展,房地产业已成为我国经济的支柱产业,与房地产业息息相关的房地产金融也得到迅猛的发展。根据央行数据显示在中长期消费