模因论视角中的英语言语幽默-—以《老友记》为例

来源 :中北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiangfeng007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默的语言学研究认为幽默效果产生于对修辞手法、语篇衔接手段、关联理论、合作原则、礼貌原则、和言语行为,话语逻辑等的非常规使用而产生的乖讹性。前人的研究暗示了言语幽默离不开语言本身,但又受语境,听者,认知等几个关键因素的影响。但之前从语言学中任何一个角度研究,都没有把这四个关键因素全部结合起来解读幽默,因此有一定的局限性.本研究认为模因论正好可以做到这一点。  就影响言语幽默的语言因素而言,语言模因的基因型或表现型的内容和形式之间不和谐影响言语幽默的乖讹性;语境因素中,语言模因的缺省语境知识的缺失往往会导致幽默理解失败;而从听者方面看,语言模因传递的区域性决定了并非每个人都知道某个模因,因此听者有可能对某些模因产生的幽默置若罔闻;关于认知因素,语言模因在内容或形式上的变异会引起一种心理期待的转变,这正好说明了为什么幽默是一个认知过程。由此可见,模因论对言语幽默有一定的阐释力。从模因论来看,言语幽默中对常规的违反也可说是对我们大脑记忆中模因的违反,因为我们已被驯化成模因机器,无数的模因正寄住在我们的大脑里。  研究发现模因的复制特点和模因变异往往会产生言语幽默,而基于模因形成的言语幽默也会促进模因的传播,因此模因论和言语幽默是密切相关的。通过收集观察《老友记》中的语料,我们发现:从模因的缺省语境和新语境之间的不和谐之处可解读言语幽默的乖讹性,而缺省语境往往成为英语言语幽默解读中的关键;从模因复制的四个阶段可解读言语幽默的产生过程,语言模因的同化和记忆阶段是形成言语幽默的准备阶段,语言模因的表达和传递阶段分别是言语幽默的产生和欣赏阶段;从语言模因复制和传播的方式可解读言语幽默的产生方式,语言模因的五种复制和传播方式都影响言语幽默的产生,进一步说,言语幽默是由语言模因的基因型或表现型的内容和形式之间的不和谐而产生。  文章是对《老友记》中语料进行定性分析的尝试性研究,希望它对言语幽默的研究能够有所帮助。
其他文献
遇事虚其情,逢人伪其意者不胜枚举。在生活中一体不分的事物,在艺术作品中却相隔千里。不去生活中的伪饰,难存艺术中的真情!逸之兄每于酒酣手热之际,调墨控笔,纵起横收,一派
目的:了解杭州市市售淡水鱼受香港海鸥菌污染状况。方法:于2007年6月及2008年6月分二次共采集杭州市5家农贸市场淡水鱼检样共计80件,将鱼肠中、后段内容物直接分离含头孢哌酮
赫伯特·乔治·威尔斯(1866-1946)是20世纪初英国文坛上杰出的现实主义作家。他的成就是多方面的,不仅在小说领域多有建树,同时又是社会思想家。他获得了诸如科幻小说家、喜
当今,翻译研究受到越来越多的关注;但令人遗憾的是,在国内,翻译研究者对儿童文学翻译的关注远远少于成人文学翻译。如果我们回顾一下中国儿童文学的发展历程,不难发现到这样的
为官者,既要讲政绩也要追求“家绩”。这里说的“政绩”,并不是某些人搞的“虚政绩”、“假政绩”,而是指为官者做出的实实在在的政绩;这个“家绩”,则是指为官者管家治家的
交城县人民法院开展保持共产党员先进性教育活动以来,由于院党组高度重视,全院上下积极努力,使这次活动取得了实实在在的效果。活动一开始,该院就把教育活动确定“一把手”工
新闻是其所报道的社会、政治世界的产物。新闻媒体语言一直是人们认识世界的价值观念体系的一个主要组成部分。以英语为媒介的大众传播媒体日益渗透到社会生活的方方面面。英
2009.10.4~9在泰国首都曼谷召开了第十九届国际营养大会,Anuals of Nutrition Metabolism 55(suppl1)收录了参会的摘要,现摘录了与孕期营养有关的6份摘要,以飨读者。背景和目
[目的]了解驻陕某部队战士的膳食营养状况,为改善其膳食质量提供指导和建议。[方法]采用查账法与称重法结合的膳食调查方法,记录该部队战士连续5d的食物摄入量,计算平均每人
随着认知语言学的发展,隐喻的认知功能得到了更多语言工作者的关注。隐喻的本质是源域向目标域的映射,是人类对客观世界的感知和形成概念的工具。莱考夫和约翰逊等认知语言学