英语专业硕士学位论文引言的人际意义研究

来源 :中国石油大学(北京) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zx2353
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人际意义来自功能语法中对语言元功能的划分,是语言学一直探讨的问题之一。但对非文学语篇的人际意义研究近年来才成为热点。学术论文的引言,作为学术语篇的一种,尚未得到应有的重视。前人对于学术论文引言的研究,只局限在其结构上,而对中国学生中介语的研究,尤其是中介语的人际意义特点的研究几乎没有。为填补这个空白,本论文试图以系统功能语法理论为框架,采用定量与定性相结合的研究方法,以40篇语言学方向和外语教学方向的学术论文引言作为分析材料,其中包括20篇来自母语为汉语的中国研究生,另外20篇来自母语为英语的国外知名学者,来对中国学生的学术论文引言中人际意义的实现方式进行研究。四个主要的分析项目是:语气,情态,评价和人称。为便于比较,本文对以上四种实现人际意义的语言资源形式的出现频率和百分比进行统计,然后用于本对比研究。 论文首先指出近年来学术研究中对于人际意义及学术论文引言研究中的不足,讨论了本研究的价值及研究方法。继而回顾了前人对于人际意义及学术论文引言的研究成果,并在韩礼德的系统功能理论的指导下扩展了人际意义的研究框架,指出人际意义主要是通过语气,情态,评价和人称四种手段实现。接着作者将理论与分析数据相结合,把人际意义四种实现方式在中国学生硕士学位论文引言中的实现落实到具体实践中,分析结果与对结果的讨论一一呈现。最后,作者把以上分析总结归纳,并指出本研究在写作教学实践中的应用及其局限性,并对人际意义的进一步研究提出了建设性建议。 研究发现两组引言在实现人际意义的表达上具有一些共同特点。尽管如此,两组引言在很大程度上依然存在着差异,主要体现在两个方面:一方面,中国学生倾向于使用高值责任型情态的频率要高于国外学者,这使他们的观点因过于绝对而难以被读者接受。同时,他们也倾向于使用隐性的情态隐喻和非人称的称谓语如“作者”等,而国外学者倾向于直接用自称“我”,这表明中国学生在发表观点时缺乏自信。研究结果证实了情态,评价和人称三项指标在分析学术话语人际意义方面的适用性,但也同时发现语气不太适合书面语篇分析。研究结果一方面揭示了不同文化背景对两组作者在学术论文引言表述方面的影响;另一方面也反映了母语为汉语的研究生在中介语遣词造句方面仍存在着一些偏离目的语的现象。 本文的意义主要体现在两个方面:一方面,该研究丰富了功能语法对语言人际元功能研究的内容和范围并为分析书面语篇的人际意义提供了一个可操作的模式。另一方面,本研究具有教学意义,细致的人际意义分析有助于提高非英语母语学习者的学术性写作水平,帮助未来的学者学会正确表达语篇中作者与读者之间的复杂人际意义。
其他文献
中国有一句用兵的老话(出自明代无名氏撰兵书《草庐经略》)叫“虚者实之,实者虚之”,笔者觉得非常适合用来思考企业管理和企业文化:在实际的企业生产经营管理活动中要能够贯
期刊
表示时间关系并与共现动词的“时(tense)”和“体(aspect)”存在对应关系的一类副词称为“时间副词”。有关现代日语时间副词的研究为数甚少,对其体系及每个词的意义、功能的
学位
党的十六大报告指出:“扩大基层民主,是发展社会主义民主的基础性工作。”充分尊重党员和群众的意愿,保证农村党组织直接选举制度落到实处,是扩大基层民主政治建设的重要环节。如
本研究旨在进行英语专业八级考试听力部分听讲座填空这一题型的效度研究。   主要采用定性研究方法如对做题过程的观察、即时追述性研究、访谈来探究考生的具体做题过程,从
学位
1905年6月13日,陈云出生在江苏省青浦县(今属上海市)练塘镇。陈云之父陈梅堂,平时务农,兼做一些手工活。陈云2岁时,父亲去世;4岁时,母亲病故。随后,陈云被外祖母抚养。陈云6
学位
上学时,梁思成先生给我们讲过,建筑师要随身带着纸和笔,随时画下自己感兴趣的东西。1978年我有幸在南宁开会时,饭后看到一群人围着杨廷宝先生,看他面带微笑地拿着小本子画速写。也
期刊
钦·艾特玛托夫是一位用吉尔吉斯语和俄语创作的吉尔吉斯作家。在家庭的影响下,他幼时便开始亲近俄罗斯文化、俄语和俄罗斯文学。   1958年创作的《查密利雅》是艾特玛托夫
学位
“是故百战百胜,非善之善者也”(《孙子兵法》).百战百胜意味着一百场战争的胜利都未能彻底解决敌人,徒徒消耗了敌我双方的人命和资源.而兵法原意不仅要保全己方的人命与资源
期刊