本论文试图对赵树理的短篇小说《小二黑结婚》由真实案件被写成小说、随后被改编成各种戏剧(曲)、电影、歌曲等形式的整个过程做一个案研究,考察在现代文学史上,相同“题材”由不同艺术门类加以改编可能带来的变化,借此探讨这种变化与当时的政治环境和意识形态之间所产生的关系。本文第一章,主要考察《小二黑结婚》的成书过程。详细分析了小说作者赵树理调查案件的始末过程以及创作小说的原始动因和基于自己的立场对由真实案件写成小说所做的修改。第二章,主要考察小说《小二黑结婚》出版后被改编成一系列戏剧(曲)文本和影视文本,由这些文本和小说作对比从而揭示出变化的结果和原因。第三章,主要探讨《小二黑结婚》的一系列文本变迁的背后原因。当时的政治环境影响了文学创作,同时艺术和政治的“联姻”加大了意识形态的传播力量。从前面三章的梳理中,可以看出由一个真实事件被改写和改编成各种文本后所产生的本质变化。这个变化与时代思潮和艺术形式特点及拟想观众期待有关,而艺术特性和政治因素的结合使各个时期创作主体的意识形态更加不同。《小二黑结婚》的改编和传播离历史真相越来越远。从小说到改编的剧种,都和意识形态合谋,完成了对真实的背离。通过各种大众传媒的推广,小二黑和小芹的形象也走进千家万户,现实意义更具深刻。