英语双重谓语（以下简称DP）的句法结构为“动词+形容词/名词”,实际上是两个谓语的融合:由实义动词构成的动词性谓语（第一谓语）来指代主语执行的特定过程,以及由形容词或者名词构成,以同样方式修饰主语的名词性谓语（第二谓语）。它描述该结构的主语在特定动作期间或在该动作开始或结束时所具有的属性、特征或状态,其结构简单但含义丰富,因此,不同领域的学者皆从不同角度研究过此结构。传统语法先前的研究主要集中于对其结构本身的描述,包括第二谓语（DP2）的句法作用,第一谓语（DP1）和第二谓语（DP2）在句法和语义特征等方面的差异。功能语言学将语言视为社会符号系统。除了用系统功能性方法对DP结构进行语义和句法描述之外,话语也是功能性框架中的另一个考虑因素。认知语言学试图找出语言结构和认知结构之间的隐藏规则,因此,近年来关于英语双重谓语结构的讨论中的认知语法主要来自图形/背景理论,概念转喻和构式合一理论。无疑,这些研究都提供了良好的研究基础和思路,但是这种结构仍然值得深入研究。迄今为止,几乎还没有采用过混合法研究双重谓语:定量检索英语双重谓语在语料库不同语类中的分布差异,从该结构本身具有的文体效果定性解释这种差异背后的原因并弄清该结构的形成过程。本文旨在解决以下问题:（1）在COCA中,英语DP结构在不同的语式和语类中如何分布?（2）如何从DP结构的文体效果为这种分布差异提供合理的解释?（3）语法隐喻在DP结构的形成过程是如何发挥作用的?按照COCA的检索规则,本研究根据任绍曾（1988,2011）提出的分类标准,以“特定词+词形”为检索式选定了7个动词（动词短语）。通过观察和分析语料库中收集的数据,主要发现如下:首先,英语双重谓语结构很少在口语中使用,因为该结构是由以when引导的时间状语从句作为一致式的标准英语隐喻而来的,这在某种程度上极有可能导致一开始的理解不易,从而需要更多时间来解码这种结构的含义。同时,英语双重谓语结构更倾向于描述性语体,杂志或报纸次之,很少或从未使用于学术英语。其次,英语双重谓语结构的标记性是由于它违反了标准语言规范。简洁和形象化的修辞效果,以及前景构图的美学效果使其能够满足文学文本对生动性的要求。因此,它被广泛用于文学作品中。英语口语起源于即时上下文,以达交流目的为主,与生动性没有多大关系,而学术语体几乎并不需要生动性,而要求语言准确且通俗易懂。因此,该结构并不经常出现在这两种类型中。杂志和报纸的内容广泛,具有多种风格的语言特征,因此双重谓语结构有时也出现在这两种语类中。最后,英语双重谓语结构的形成过程是以“when+主语+DP1,主语+系动词be+DP2+其他成分”作为一致式,“主语+DP1+and+系动be+DP2+其他成分”,“主体+DP1+DP2+其他成分”（英语双重谓语结构）作为不同隐喻程度的隐喻式,而这些隐喻变体构成了语法隐喻综合征。本研究具有以下三方面的意义。首先,在理论上讲,从语法隐喻视角研究英语双重谓语,将其形成过程视为从小句复合体到小句的级转移,这是一种新的研究视角。其次,从方法论上讲,本文采用定量与和定性研究结合的混合法和基于语料库的方法,从系统功能语言学视角研究英语双重谓语结构的生成机制,这是一种新的尝试。最后,本文发现英语双重谓语结构不常用于英语口语并且具有语类偏好,这可以为语言输入和输出教学提供启示。