【摘 要】
:
学术书面语篇中的写作者身份研究一直是应用语言学领域的一个重要议题。然而,相较于学术书面语篇,学术口语语篇中的身份建构研究仍然较少。作为一种重要的学术互动资源,身份建构对于演讲者实现与观众的有效沟通具有十分重要的作用。近年来,三分钟论文演讲比赛(Three Minute Thesis,简称3MT)这一学术口语体裁逐渐走入人们的视野。目前,关于该体裁的研究正方兴未艾。三分钟论文演讲比赛具有竞赛性和说服
论文部分内容阅读
学术书面语篇中的写作者身份研究一直是应用语言学领域的一个重要议题。然而,相较于学术书面语篇,学术口语语篇中的身份建构研究仍然较少。作为一种重要的学术互动资源,身份建构对于演讲者实现与观众的有效沟通具有十分重要的作用。近年来,三分钟论文演讲比赛(Three Minute Thesis,简称3MT)这一学术口语体裁逐渐走入人们的视野。目前,关于该体裁的研究正方兴未艾。三分钟论文演讲比赛具有竞赛性和说服性,成功的身份建构能够吸引观众的注意并赢得他们的支持。以往研究已证实,自我指称是建构身份最为显著的语言资源(Hyland,2002;Kuo,1999;Tang&John,1999)。基于此,本研究采用定性和定量相结合的研究方法,结合学术身份角色框架(Tang&John,1999)、社会身份角色框架(Zareva,2013)和知识贡献身份角色框架(Nausa,2020)三大理论框架,分析了澳大利亚昆士兰大学2008至2020年间三分钟论文演讲比赛中演讲者身份建构的具体情况。本研究一共收集视频语料62个,其中软学科视频24个,硬学科视频38个。具体而言,本研究旨在回答以下三个研究问题:在三分钟论文演讲比赛中,1)演讲者通过自我指称建构了哪些身份角色?2)硬学科和软学科的演讲者身份建构各自呈现什么特征?3)软硬学科演讲者身份建构存在什么差异?本研究发现:1.在三分钟论文演讲比赛中,演讲者通过自我指称建构了五种身份角色:故事讲述者,向导,研究过程描述者,观点持有者和研究贡献者。在自我指称的使用频率上,第一人称单数代词的出现频率远远高于复数代词。此外,人称代词与各身份角色之间并不是一个一一对应的关系。比如,多个人称代词可以只建构一种身份角色;同时,在一个句子中,多个人称代词也可以建构多重身份。身份角色与研究本身越相关,其所代表的身份强度就越高。身份角色对事实信息的肯定程度越高,其所代表的身份强度也越高。因此,这五种身份角色的身份强度从左到右形成了一个从弱到强的连续体。故事讲述者通常出现在演讲的最开始,因为讲故事是一种吸引观众注意力的策略。向导是指演讲者发出指令或者引导观众关注某个具体地点或话题的身份。研究过程描述者是指演讲者对研究过程中涉及到的各个步骤进行描述,包括数据收集、数据分析、研究设计和研究方法等。观点持有者是指演讲者对现有观点所持的支持或反对的态度,这一身份角色的建构通常会和一些表达观点类的实义动词同时出现,比如,propose,think,convince,ensure,know,argue,approve等。最后,研究贡献者即演讲者表明自己对学术社团甚至对整个人类社会的贡献,故其身份强度最高。在这五种身份的出现频率上,研究过程描述者的出现频率最高,共304次;其次是研究贡献者和故事讲述者。然而,观点持有者和向导出现频率最低,分别为48次和9次。2.演讲者在建构身份角色时会受到双重限制。一是受演讲者自身所属学科话语共同体的限制;二是受三分钟论文演讲比赛中由于“观众异质性”而形成的非学科话语共同体的限制。因此,相较于其他学术口语语篇,三分钟论文演讲比赛中的演讲者身份具有独特性。具体而言,软学科演讲者倾向于建构思辨和论断型的演讲者身份,这与软学科的学科性质有关。同时,研究过程描述者在软学科中出现的频率也很高,这与三分钟论文演讲比赛的科研性质一致。在硬学科中,演讲者同样建构了较多的故事型和观点型身份,这与传统的书面学术语篇中注重知识的客观性存在较大差异。究其原因,或许是硬学科中的实验和方法往往较为深奥甚至晦涩,对于非专业同行的观众来说比较难以理解。因此,演讲者通过建构故事讲述者和观点持有者的方式来吸引观众的兴趣以及减轻观众的认知负担。3.在身份建构的学科差异上,本研究对学科外部差异和学科内部差异两个方面进行了比较。在外部差异方面,软硬学科演讲者在“研究过程描述者”和“研究贡献者”这两种身份角色的建构上存在十分显著的差异(Ps<0.01)。其次,性别差异对软硬学科演讲者建构身份的影响小于学科差异对其的影响。然而,来自中国的演讲者在建构身份时深深受到三分钟论文演讲比赛所具有的科研性质的影响,而非文化背景或学科差异。比如,来自中国的软硬学科演讲者建构的身份角色强度都偏高,这与中国集体主义文化的传统不一致。在内部差异方面,首先,软学科内部的身份建构相似,而硬学科内部存在不同。其次,女性演讲者建构的身份角色往往更加多样,这主要是因为女性主义思想的逐渐崛起。然而,与英语母语者相比,中国演讲者建构的身份角色数量仍偏少且身份角色强度总体偏低。本文提出的三分钟论文演讲比赛中演讲者身份角色框架丰富了现有有关身份建构的研究,为学术口语语篇中的身份研究提供了参考。同时,本研究的研究结果可以为国内学术英语教学,特别是博士学术英语教学提供一定的实践指导意义。
其他文献
“元小说”这一术语最早出现在美国作家威廉·加斯发表的《小说和生活中的人物》中。关于元小说的概念,一直以来,西方学术界都有不同界定。西方学者的定义从不同侧面说明了元小说的内涵和特征。然而,由于元小说创作的复杂性,目前西方学术界尚未就元小说的属性和外延的确切界定达成共识。但是学术界关于经典元小说的分析一直都未曾停止过。1796年出版的《宿命论者雅克和他的主人》以其幽默活泼的文笔、深刻的内涵和颠覆性的结
本报告基于《如何读画》(How to Read Paintings)第二章的翻译实践撰写。该书作者克里斯托弗·P·琼斯(Christopher P Jones)赏析了十五幅西方经典油画,涵盖从拉斐尔到克里姆特,从丢勒到莫奈的作品,并深入剖析了画作的象征意义、内涵典故和构图布局。根据赖斯(Reiss)的文本类型理论(Typology),原文属于信息功能文本,旨在传递艺术赏析知识,重心在于画作内容和主
网络时代的新媒体用户普遍选择移动终端的不同应用作为主要的信息载体平间,5G技术的发展和更迭也加速催化了如B站等短、中视频平台的知识孵化循环,于此同时平台即时互动的社交方式以弹幕、开麦等方式也变得越来越普遍,最终形成了在线“面对面”的人际传播的“回归”。正是因为B站等一众平台所带来的学习及分享取得了不俗的流量和话题,让原本显得冷门的科普知识和小众话题能够重新获得关注和思考。平台、学习内容、分享话题和
德语情态小品词和汉语语气词在口语交际中大量使用,具有强大的语用功能,能在具体语境中有效传递交际者的交际意图和主观情感,在话语交际中起着非常重要的作用。本文首先将系统性地梳理德语情态小品词和汉语语气词分别在其各自语言体系内所呈现出的特点,随后通过对比分析,指出两者在语音、句法及交际层面的异同。其后将从同一部虚构文学作品的德文,中文语言版本中,选取高频出现的语料,对德语情态小品词和汉语语气词的语用功能
有效的教师反馈,不仅能激发英语学习者的内部动机和兴趣,而且还是学生可理解性输入的一个重要来源。相反,不当的反馈则会影响课堂互动的展开,降低学生参与课堂活动的积极性。因此,教师需要使用恰当的反馈策略,以确保学生课堂的学习效果。通过查阅相关文献以及资料,作者发现对于教师反馈和学生参与的研究较多且已比较成熟,但关于教师反馈对学生课堂参与的影响的研究相对较少,因此,本文以此为切入点幵展研究。本文探讨的研究
《普通高中英语课程标准》(2017)明确规定,高中英语课程的总目标是使学生在义务教育阶段英语学习的基础上,进一步明确英语学习的目的,发展自主学习和合作学习的能力。让学生掌握必要的学习策略,形成自己的独特的学习方法再加之以其他能力的协助,逐步形成综合语言运用能力。元认知策略作为一种学习策略,是影响学生阅读能力的关键因素。从应试的角度来看,阅读在高考中所占的比重较大,阅读理解题部分共40分,占试卷总分
乔伊斯·卡罗尔·欧茨主张作家应引导读者省思社会现实问题,在形塑美国当代文学和呈现美国社会现实上意义非凡。《人间乐园》是欧茨早期现实主义创作最负盛名的长篇小说之一,于2003年再版。《人间乐园》诞生于动荡不安的19世纪60年代,当时美国妇女解放运动方兴未艾。作为欧茨的现实主义代表作,小说不仅表达了作者对当时美国社会问题的忧虑,还以精妙的叙事策略传达了欧茨追求性别平等的深刻政治意蕴。本研究以《人间乐园
自传文学是研究不同时期社会发展的重要参考文献。同时,许多自传文学也往往具有相当的文学价值,其风格往往极富特色。法国作家玛丽·劳雷·莫罗(Marie-Laure Moreau)撰写的《母亲——海洋》(De la mèreàl’océan)就是一部非常优秀的自传体小说。作者的生活极不平凡,像一条崎岖不平的道路,一片干旱的沙漠。但未来可期,因为沙漠里还有绿洲。所以,我们可以不免矛盾地总结作者的身世:刻着
近年来,随着科技的日益进步,机器翻译的技术也在高速发展,成功成为大批语言服务公司提高效率和拓展业务的首要选择。机器翻译的优点显而易见,但由于自然语言的多样性和复杂性,使用机器翻译将一种语言恰如其分地翻译为另外一种语言仍然存在很大的质量提升空间。因此,与机器翻译相适应的译后编辑(Machine Translation Post-Editing,MTPE)工作模式在全球语言服务行业内发挥越来越重要的作
党的十八大以来,高校思政课建设进入了全面改革创新的新征程。国家相关部门多次出台专项文件,鼓励思政课教师根据课程需要和学生思想认识特点,积极探索行之有效的教学模式或方法,推动思想政治理论课改革创新,不断增强思政课的思想性、理论性、亲和力与针对性,有效落实高校立德树人根本任务。构建高校思政课学习共同体正是在新时代高校思政课改革创新浪潮下进行的教学模式探索,是提升课程教学质量的有益尝试。当前,国内外关于