本文研究的对象是明代民间工匠用书《鲁班经》中的民俗词汇。首先是提取书中的词汇进行分类,分成建筑过程、建筑样式、建筑构件、家具样式等八个类别；然后借助于历史文献、其他学者的研究成果和本人的调查资料,从民俗学的视角对这些词汇进行阐释。利用历史民俗学、技术民俗学和语言民俗学的相关理论,以及建筑学、风水学中的相关知识,揭示词汇与民俗之间的关系。　　 本论文分为三部分,第一部分包括绪论、第一章,主要是《鲁班经》的相关研究和背景知识介绍以及写作的资料来源和版本依据；第二部分为第二章,本章根据《鲁班经》八个类别分成三节,分别是“建房过程民俗语汇”、“建筑样式、建筑构件”和“其它类民俗语汇”,对词汇进行解读,是本文的主体部分。第三部分为第三章,主要内容是《鲁班经》与民俗生活的关系,这要涉及到鲁班信仰、风水观和民俗应用三方面的内容。　　 本文根据语汇与民俗之间的关系,分析建筑过程中建筑语汇的技术和民俗含义。通过解读语汇,指出民众在构建房屋等空间的同时,也在构建一个心理的内部空间。通过风水师和工匠合作完成选址、定向、动土、上梁等仪式,民众不但满足了自己的建筑实体要求,也满足了虚拟的空间精神要求。两种要求之间又存在着相互影响、相互制约的关系。无论是在古代,还是在现代,这样的一种要求始终没有发生太大的变化。