从关联理论视角论日常交际中的反语应用

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:testjmalt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关联理论是西方近年来产生巨大影响的认知语用学理论,是由斯珀伯和威尔逊(Sperber&Wilson)在格莱斯(Grice)的合作原则基础上发展起来的。这种理论认为,要正确理解自然语言就要通过语境来寻找关联,要靠推理。反语作为一种普遍使用的修辞格,引起了认知心理学家和语言学家的关注。反语研究的角度从传统的修辞学和美学转向了认知心理学和语用学的研究。反语也是人们在日常言语交际中经常应用的一种普遍的语言现象,作为一种语言交际,其本质是对立,其实现特别依赖于语境,依赖于言语的蕴涵意义。鉴于此,从关联理论出发,探讨如何运用关联理论的知识来达到对反语言语更好的理解具有重要意义。   本文属于定性研究。主要语料来自在广西大学任教的美国、英国、加拿大、澳大利亚的英语专家,他们提供了数量可观的反语实例,本文作者选用了其中的部分语料并试译为汉语。同时,也从文学作品或语言学著作中选用了一些例子。本文旨在通过对日常交际中反语的分析来阐述如何在关联理论框架下理解反语的本质;如何在关联原则的指引下辨别反语;如何在关联理论框架下理解反语。通过相关阐述,本文拟解决如何在日常交际中更好地理解和使用反语。研究结果表明:第一,在关联理论框架下研究反语,有助于从认知的角度揭示反语的本质,为反语研究开拓新的视野。第二,由于关联理论本身所存在的局限性以及反语现象的复杂性,有必要将关联理论与其他理论结合起来,从而形成对反语现象完整的认识。第三,可以采用语音、语法、词汇和语境等手段来表示反语,但词汇反语(lexical irony)亦称措辞反语(verbal irony)和语境反语(contextualirony)亦称情景反语(situational irony)是较为常见的。   本文共分六章。第一章简要介绍反语的定义,研究背景,目的及意义;第二章阐述了国内外反语研究的情况;第三章主要讨论关联理论,包括其形成和发展,该理论的要点以及应用;第四章在关联理论的框架下探讨了反语的用法。第五章着重探讨反语在日常交际的应用,主要从语音、词汇、语法和语境等方面进行阐述;并且介绍了如何在日常交际中区分反语;第六章总结了研究中的主要发现,并为今后研究提出了相应的建议。
其他文献
话语分析作为20世纪应用语言学的新兴领域,经过长时间的发展,已经取得了极大成就。人们研究话语分析在各个领域所起的影响,然而话语与文学这一领域的研究纵然已得到很多人的关注
孟子是中国古代儒家学派的重要代表人物之一。随着儒家思想在全世界范围内的复兴和传播,越来越多的人开始关注它对中国文化传统的深远影响和对中国人思维模式和生活方式形成的
随着我国改革开放的不断深入,英语教育受到了前所未有的重视,英语成为各个学校最重要的课程之一,加强英语教育成为我国提高全民素质的一项重要举措,但传统的英语教学模式已经不适
学位
约翰·邓恩(John Donne, 1572-1631)被公认为英国玄学诗的鼻祖。他的诗歌充满了才智、奇喻和知识的运用。邓恩的诗歌用词口语,韵律自由,而意思却常常晦涩难懂,诗中充满了悖论
幽默无处不在,它是个古老而又弥新的话题。人类从心理学,美学,社会行为学等各个方面对幽默现象进行了长期的研究。在西方国家,比较有代表性的是三种传统幽默理论:优越论,宽慰论和乖
双宾构式作为语言中极其常见的语言现象,使众多语言学家从不同的角度对其进行了深入的研究,取得了丰硕的成果。然而,大多数研究只涉及到理论层面,很少从具体的教学实证层面对其进
如今,建立在把英语作为独立的去情境化的语言学科知识基础上的传统教学模式受到了很大的挑战,高职英语教学也因此进入了危机。本文就一位英语教师的职业生活展开了调查研究,