《红楼梦》中谚语的人际意义

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sun593792820
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为中国古典小说之一,《红楼梦》的研究深受国内外学者的关注。在红学丰富的研究中,小说中的谚语也吸引了不少学者的研究兴趣,但研究大多是从谚语对人物性格的刻画以及谚语在英汉语言中的翻译角度展开的。本论文尝试用系统功能语法理论来分析这部小说中的谚语,研究着重分析谚语在表现人际意义方面的特殊作用。   根据系统功能语法理论,人际功能是语言三大元功能当中非常重要的功能之一。研究发现,作为在一定社会环境中社会广泛共享的语言表达形式,《红楼梦》中谚语的使用主要通过两个方面表现语言交流中的人际意义:(1)谚语在使用中能够表现出语言交际双方的角色关系。讲话者的社会地位、亲密关系、权威以及社会身份都可以通过谚语表现出来;(2)谚语在使用过程中也能够表现讲话者的情感和态度。讲话者对谚语的选择和使用表现出他们对不同信息程度的理解和对某些行为的情感倾向和意愿。论文认为《红楼梦》中的谚语通过明确交际双方的角色关系,讲话人的情态以及态度和情感,很好地维系了双方的交流目的,表达了讲话者的真实情感,从而表现出语言交际中的人际意义。   论文共分六章。第一章介绍了研究角度,研究方法和目的。第二章是对《红楼梦》的研究以及对谚语研究的文献进行综述,了解研究背景。第三章对本研究的理论框架进行了梳理,确定了研究的理论支持。第四章从确立语言交流中双方的角色关系分析《红楼梦》中谚语的人际意义。第五章分析了谚语是怎样表现出讲话者的情态意义和态度。第六章对本研究进行了总结,点明研究意义,指出研究中的不足以及有待解决的问题。
其他文献
经验功能来源于韩礼德系统功能语法中对语言三大元功能的划分。经验功能是概念功能的一个类型,指人们用语言来谈论他们对世界的经验(包括内心世界),用语言来描述周围所发生的
学位
[目的]了解我国医用诊断X射线对放射医务工作者外周血淋巴细胞染色体畸变的状况。[方法]全面检索相关文献,以检查细胞数、染色体畸变细胞数和畸变率为基本数据,应用Meta分析
华兹华斯是十九世纪英国最有影响力的诗人,他同柯勒律治合作出版的《抒情歌谣集》标志了英国浪漫主义的开端。作为第二版中的最后一首诗,《迈克尔》讲述了牧羊人迈克尔失去他