【摘 要】
：
历史文化读本有其独特的写作风格,旨在综合而全面地介绍某一国家或地区的历史与文化,并使之得以传播于读者大众之中。因此,历史文化读本的语言要通俗易懂。本次英汉翻译实践
论文部分内容阅读
历史文化读本有其独特的写作风格,旨在综合而全面地介绍某一国家或地区的历史与文化,并使之得以传播于读者大众之中。因此,历史文化读本的语言要通俗易懂。本次英汉翻译实践的材料选自the Heritage of Chinese Civilization(中华文明遗产),选段内容简要介绍了中国近代历史与文化。材料文本在词汇和句法结构等各方面有着鲜明的特征。本篇报告首先介绍了本次翻译实践的任务描述和翻译过程描述,随后介绍翻译案例分析,提出翻译过程中作者遇到的难点问题及其解决办法,就翻译方法进行了举例论述。笔者希望,历史文化相关的同类文本能从本次翻译实践报告的翻译案例分析以及心得总结中获得一定的借鉴与帮助,从而对这类文本的翻译质量之提高起到一定的积极作用。
其他文献
摘要：现阶段，我国信息技术发展的非常快速，信息技术已经融入了我国的各个领域，毫不夸张的说，我们已经完全的进入了一个信息化的时代。信息技术在教育中的应用也不在少数，多媒体技术，作为信息技术的一个分支，在教育中的应用最为普遍。多媒体技术在教育领域的应用，为教育带来了新的发展契机。笔者作为一名初中数学教师，现就多媒体技术在初中数学教学中的应用，进行简单的论述。 关键词：多媒体技术；初中数学；应用 中
探测时间序列中隐藏的周期信号是超导重力仪观测数据分析的目标之一,进行超导重力仪观测数据中隐含信号的检测,最常用的方法是快速傅里叶变换(Fast Fourier Transform ation,FFT)。首先对快速傅里叶变换的原理加以介绍,然后,结合1998年加拿大站全年的超导重力观测数据实例,详细讨论了用快速傅里叶变换进行谱分析的步骤,最后对数据结果进行了分析。
为减少果品贮藏的损失率、降低成本、提高监控效果,设计一种基于RS485总线分割集线器的果品贮藏远程监控系统。系统由上位机和多个下位机组成,下位机包括STC89C52单片机、SHT
概述了我国国民科学素质的目前状况,简要介绍了发达国家的经验,论述了2003年天津市科委提出的<百万公民科技素质培训计划>的主要内容,提出应集成社会所有科普资源,形成系统化
随着任务型教学的兴起,以任务为基础的外语教学方法逐渐成为研究热点之一。越来越多的语言学研究者开始关注“任务”这一因素对学习者语言学习的影响作用,尤其是任务复杂度对
-ly副词在英语中使用相当活跃,出现频率高,涵义容量大,使用范围广,在各种语境中都可以见到,尤其是在翻译时,要找到合适的方法使得译文自然流畅,达意出彩,总是显得比较困难。
美学对译学翻译理论具有特殊的意义,中国美学在翻译研究中的作用亦不可低估。两者的联姻是中国翻译理论的重要特色之一。刘宓庆在《翻译美学导论》中系统地论述了翻译美学的
摘要：有关司马懿这一人物评价问题，我国历史上对此人物的褒贬不一，具有相当程度的争议性，一些史学家认为司马懿可谓是曹魏政权终结者，也有人认为司马懿一直忠诚于曹魏的政权运作，发挥了不可或缺的作用，但是，简而言之，司马懿这一人物在中国历史上占据重要地位，这一观点不容质疑，基于此，本文主要针对三国时期的司马懿这一人物形象进行具体分析，希望笔者的观点可以给相关人士以一定的借鉴和参考，以下为详述。 关键词：
在市场经济盛行的今天,作为不可或缺的生产要素的租赁活动十分普遍,租赁合同因此成为最广泛使用的合同之一。随着中国对外经济的发展,中国人去国外留学,工作,生活,定居等现象