俄语对话语篇中话语隐含语用分析

来源 :辽宁大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ny341
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近半个世纪以来,语言学研究发展迅速。语言学家们逐渐意识到,很多时候,单个句子往往不能表达一个完整的信息。句子所表达的思想通常受到上下文或语境的制约。于是他们把研究焦点转移到了语篇上,语篇语言学逐渐独立出来,成为语言学的一门新兴学科。随着语义学和语用学的发展,人们也发现语篇意义有表层意义和深层意义,即外显意义和隐含意义之分。隐含是语用学研究的重要内容,然而,以前的研究大多停留在个别词、单句、和口头语篇的隐含意义上,对于文学作品中的对话语篇研究较少,所以本文以俄罗斯经典文学作品中的对话语篇作为研究素材,对俄语对话语篇中话语的隐含意义进行语用分析。选题的意义在于隐含语义是言语交际中的一个常见现象,而且是其重要组成部分,能否正确理解它对于交际成功与否具有重要意义。根据选定的研究方向,论文写作的目标和任务是系统分析对话语篇中的隐含语义,以及在交际双方的话语中表达隐含信息的方式。根据设定的目标和任务,本论文运用语用学的相关理论,即格莱斯的会话隐含理论和合作原则,采取分析、比较、实证、逻辑推理等研究方法,重新审视话语语义隐含问题,以俄罗斯经典文学作品中的对话为研究素材,分析话语的隐含之意。全文共分为5个部分:引言,正文三章和结束语。引言部分介绍论文选题的现实意义,阐述隐含理论在语言学中的重要地位和作用,指出论文的理论及现实意义、学术创新之处、研究的目的和任务,论述国内外学者在该领域的研究现状。论文的第一章介绍格莱斯的会话隐含理论和合作原则,分析二者之间的关系。无论是遵守合作原则还是违反合作原则都会产生会话隐含,本文更重视违反合作原则产生的隐含的研究。此外本章节还对会话语篇进行了详细的分析,对语篇和话语进行了明确的界定第二章对规约性话隐含进行了详细的分析,具体包括规约性隐含的概述,规约性隐含的表达方式,规约性隐含的语用分析。第三章对非规约性隐含进行了详细分析。由于非规约性隐含的产生与语境有很大的关系,所以本章节阐述了情境与会话隐含之间的关系,同时论述了正确理解会话隐含对交际顺利进行所起的至关重要的作用。最后,对非规约性隐含进行了深入分析。结束语部分包括结论、成果评价和成果适用性建议。通过以上分析,我们可以得出以下结论:1.隐含与合作原则密切相关,违反合作原则可能导致隐含的出现。与遵守合作原则相比,违反合作原则导致隐含的情况较多。2.语境是隐含语义产生的一个重要因素。话语的隐含随着语境的变化而变化。3.了解表达隐含信息的主要方式以及在隐含情景下交际成功的条件对于正确理解话语语篇和交际成功具有重要意义。总之,俄语会话中的语义隐含是一个重要的语言现象,具有灵活多变的表达手段,可以更好地传递说话者的情感,有效表达人们的交际意图,它己成为人们交际中不可或缺的交际方式。本文的研究有助于我们进一步了解隐含理论及俄语对话中的隐含现象及隐含机制,有利于俄语学习者更好地掌握俄语并用俄语进行交际,同时对俄语教学具有一定的指导意义。
其他文献
目的:通过模糊衍生技术、微量富集方法及高效液相色谱法分离、鉴定与纯化异烟肼(INH)潜在新活性成分。方法:将具有抗结核作用的异烟肼(INH)配制成10%的INH甲醇溶液,以线样上
微重力对骨髓间充质干细胞增殖和成骨分化抑制可能是空间飞行中骨形成减少的原因之一。这些效应的分子机制可能涉及到细胞粘附性的细胞骨架改变。本研究以C57BL/6小鼠骨髓间
在应对全球气候变化过程中,控制二氧化碳的排放成为减缓气候变化、有效配置环境中的各项大气资源,平衡发达国家与发展中国家利益的有效手段。据统计,在全球排放温室气体的各类交通运输行业中,国际民航业的碳排放量已经占到了全球人为碳排放总量的2%;根据国际民航组织的预测,到2050年,全球民航碳排放量预计还将增长三至七倍。因而,对民用航空业排放的二氧化碳进行有效控制是减缓全球气候变化的必经之路;对相应民航碳减
《经典释文》是爲包括《周易》、《论語》在内的十四部經典著作注音釋義的音義書,《老子音義》作為《經典釋文》中的第二十五篇,對於《老子》的校勘以及傳播都具有重要的意義
全球化促进了世界人物传记文化的交流,对于异国读者来说,他们既希望了解异国人物事迹,也希望增进对异域本土文化的认识。然而众多文学翻译作品中,人物传记翻译作品少之又少,
合成孔径雷达(SAR)因其产生高分辨率图像而备受关注。在实际工作中,SAR受多种复杂因素的影响,比如相干斑噪声、传输过程中噪声干扰、人为损坏等,会使SAR图像出现不同程度的破损,导致接收到的SAR图像分辨率和清晰度不高,影响使用效果。为了增强SAR有损图像的分辨率,提高其清晰度,使之恢复到更接近原始图像,需要对SAR有损图像进行有效恢复。本文提出了联合低秩稀疏的SAR有损图像恢复,主要内容如下:(
教材插图分类作为在线交互学习的先验技术手段,对于教材理解及插图问答至关重要。插图通常是被有意设计用来表达信息,很难用几个文字或者用一幅自然图像来描述。它们通常会抑制不相关的信息,比如杂乱的背景,复杂的纹理以及阴影的细微差别。这就使得对教材插图的分类与自然图像的分类有本质上的不同。鉴于插图应用广泛且涵盖信息较多,本文对教材插图的分类算法进行初步探索及研究优化。对于插图数据集中存在的特征相似性问题,使
俄语插入语通常是指句子中插入的词、词组或句子成分,它们统称为插入成分。在现代俄语中,尤其是口语中,插入语的使用非常常见。纵观俄语插入语研究历史,语言学家们主要从语法
在我国市场经济的快速发展下,企业内部的薪酬差距逐年增大,在社会普遍接受“按劳分配”思想的同时,近些年高管的天价薪酬事件却纷纷引起了公众、政府与相关学者的关注。在学术层面,薪酬差距与企业绩效之间的关系问题则成为了争论焦点,自从Lazear和Rosen提出了锦标赛理论以来,学者们对二者关系的研究主要有正相关、负相关、倒U型相关和正U型相关等几种观点。行为经济学显示,个体除了自利也有着公平偏好,相关学者
近年来,文化传承与创新已经成为了国际社会的热点话题。随着中外交往日益频繁,各城市间外事和文化交流活动也在不断增多,中国也开展了一系列文化活动促进文化交流,传承与创新