传记文本相关论文
本文源文本节选于汤姆·鲁比森（Tom Rubython）所著的《杰西·利弗莫尔:少年掮客》（Jesse Livermore:Boy Plunger）中第三十一至三十三章......
哈莱姆文艺复兴是美国黑人文化史上的一个转折点,标志着非裔美国人文化意识和种族意识的觉醒。时至今日,其仍对促进美国黑人文化事......
乔治·华盛顿作为美国的缔造者而成为美国历史上最伟大的总统之一,然而当代读者对华盛顿早期的经历却知之甚少。《乔治·华盛顿的......
本文源文本节选于汤姆·鲁比森(Tom Rubython)所著的《杰西·利弗莫尔:少年掮客》(Jesse Livermore:Boy Plunger)中第三十一至三十......
乔治·华盛顿作为美国的缔造者而成为美国历史上最伟大的总统之一,然而当代读者对华盛顿早期的经历却知之甚少。《乔治·华盛顿的......
哈莱姆文艺复兴是美国黑人文化史上的一个转折点,标志着非裔美国人文化意识和种族意识的觉醒。时至今日,其仍对促进美国黑人文化事......
本论文是一篇英译汉翻译实践报告,翻译原文选自20世纪美国好莱坞先锋制片人塞缪尔·高德温的自传《银幕之后》的前五章。原作从个......
全球化促进了世界人物传记文化的交流,对于异国读者来说,他们既希望了解异国人物事迹,也希望增进对异域本土文化的认识。然而众多......
语境指语言交际所涉及到的各种各样不同环境,对于语言的表达和理解具有语用和语义上的制约和补衬作用。在翻译过程中,译文的语言在......
学位
本报告所采用的翻译材料节选自《蒋翊武评传》一书,选取该书第二章全章和第三章部分内容,它描述了近代中国杰出的民主革命家蒋翊武......
沈从文作为现代著名作家,不仅创作了大量小说,也创作了大量的传记作品。从现代传记学视角对其传记文本的研究,目前仅限于《从文自......
胡适作为中国现代传记理论体系的创立人，其传记理论对中国现代传记的发展产生了较大影响。文章从语言的角度，探讨了胡适传记文本的语......
本翻译实践报告源文本选自《受教:回忆录》一书中第一部分的第一章至第五章,并对翻译实践过程中遇到的问题及采用的翻译策略进行总......
随着中西方文化交流的日益频繁,越来越多的译员投身于就中西方文本互译的研究也逐步深入。文学作品,作为文化精神的重要载体之一,......
人物传记的文本都有着较为严谨的选材和构思,对人物的描写也非常精彩,具有很高的语用训练价值。文章以《司马迁发愤写〈史记〉》一......
<正>古代人物传记阅读在高考文言文阅读中占有很重要的地位。下面我们来熟悉人物传记这类文章的基本写法。一般来说,现代人物传记......
在历史研究中,如欲了解古人生平学术,常常需要阅读大量的传记文本。然而问题在于,这些文本多是后人依据存世史料、历史记忆建构而......
本篇报告是基于非虚构类传记作品《查尔斯·W·艾略特传》(第一卷·第一章)的翻译实践完成的。笔者首先分析了传记文本的特点和翻......
学位
本论文是一篇人物传记的翻译项目报告。原文选自《光与盐》系列第三卷中的《林语堂——游走于中西文化之间》。译者通过分析原文的......
罗纳德·威尔逊·里根(Ronald Wilson Reagan)是美国第40任(第49-50届)总统(1981-1989年)。在踏入政坛前,里根担任过运动广播员、......
本篇翻译实践报告以法文传记《赫尔曼·黑塞,以诗为生》的翻译作为案例,不仅回顾了整篇文本的翻译过程,更试图分析和总结传记文体......
随着全球化的发展,中西方文化交流愈来愈密切,然而在众多翻译作品中传记文学数量极少。除此之外,很多人对一些传记译作的质量也提......
本翻译实践报告以笔者节选翻译A Wrestling Life的前六章作为分析对象。原作是一本励志类人物传记文本,从广义上也可以看做是一部......
本翻译实践报告是基于传记类文本《真实的玛丽·托德·林肯》撰写的。该书讲述了玛丽·托德·林肯一生的事迹。玛丽·托德·林肯是......
本文以赖斯的文本类型理论为指导,以美国学者谢莉·德威斯的传记作品Not Just Jane:Rediscovering Seven Amazing Women Writers W......
传记是一种常见的文学体裁,用以再现人物的生平经历和事迹,具有很强的感染力。随着全球经济文化一体化的发展,西方名人传记的译作......
随着全球化的飞速发展,跨文化交流也变得越来越频繁。在漫长的中西跨文化交流中,西方传教士曾扮演着重要角色。因此记录他们在华经......
本翻译模拟项目选取迟宇宙的《宗庆后万有引力原理》的第一章的四小节作为笔译材料。笔者在功能目的论的指导下,经过详细的分析后,......
功能学派的目的论认为,翻译的过程由目的主导,翻译的目的决定了该采取什么样的翻译策略和标准。目的论的原则为译者的翻译实践提供......
西奥多·罗斯福是美国历史上最年轻的总统，也是美国历史上最伟大的总统之一。这位卓越的总统有着传奇的人生经历和故事，《西奥多·罗......
<正>《美丽的颜色》一文,节选自居里夫人的次女艾芙·居里的作品《居里夫人传》。在课本的单元导读中,明确要求需培养学生阅读传记......
传记是用来记录人物及其相关事件的一种有效形式,在研究历史人物和时代变迁方面都具有重大参考价值。翻译实践报告的源文本节选自......
<正>美国魔幻现实主义影片《大鱼》从儿子的角度描绘父亲,表现了父亲爱德华不平凡的一生。儿子威尔在幼儿时期,非常喜欢父亲在旧金......
