作为方言领域的一块富矿,山西方言研究历史悠久,研究成果数量大,涉及面广但在词汇比较研究方面还有很大的空间值得探讨。本文在汉语词汇学、汉语方言学、对比语言学、社会语言学以及现代语义学等理论基础上,采用田野调查、描写、比较的方法对西河底话词汇和普通话词汇的差异进行比较。本文选题的特色在于传统方言学研究方法和现代语言学相关理论相结合,从比较分析的角度对方言词汇进行研究。全文分五章。第一章引言,概括描述了陵川西河底镇的地理、方言概况,简要概括了本课题研究现状,指出本篇论文的选题意义、语料来源、合作调查人基本情况以及写作方法,最后简略描写了陵川西河底话的语音概况。第二章论述陵川西河底话词汇与普通话词汇的构词差异,分析了同一事物、行为、动作、形状等在西河底话和普通话中用不同构词形式表示这一现象,分别从音节数量差异、语素差异以及造词理据差异三个角度出发进行考察。第三章论述陵川西河底话词汇与普通话词汇的词义差异。现代语义学认为研究词义应以义位为主,义位由义值和义域构成,同时义位不是孤立存在的,义位和义位之间也有组合和聚合关系。本论文从义值、义域、义位的聚合和义位的组合四方面分析西河底话词汇和普通话词汇意义的差异。义位聚合重点考虑西河底话和普通话同义聚合和反义聚合的差异。义位的组合可分为义位内部组合即语素之间的组合和义位外部组合即义位与义位之间的组合。第四章分别从语音、语法、语言继承、地理环境以及风俗习惯几方面分析了西河底话和普通话词汇差异的原因。第五章结语。得出本课题研究结论并指出不足之处。