英语、法语及汉语被动语态的对比分析

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:sii923
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
被动语态是英语、法语和汉语中常见的语言现象,在日常生活和写作中都有其应用。同时也是语言和文化中最常见的现象之一。英语、法语属于印欧语系而汉语属于汉藏语系,同时,英语和法语又分别属于不同的语族——日耳曼语族和意大利语族。掌握三者之间的异同,可以使二语习得的过程和文化交流更加容易和高效。另一方面,近几年来,许多以汉语为母语、英语为第一外语的英语专业学生会选择法语作为第二外语。随着中国经济、政治地位的强大,中文的学习成了一种全球趋势,每年都有很多外国人来中国学习或者工作。作为世界上最难的语言之一,如何更好地学习中文、更好地掌握中文语法结构和用法也成为了一项。因此,研究这三种语言中常见的语法现象,将有助于这些外语专业的学生更好地掌握语言的学习。本文采用对比研究的方法从句法、语义和文化三个层次对英语、法语和汉语被动语态进行了全面的比较。在对比语言学(也称为对比分析)的理论的基础上,通过对具体例子的分析,如对主语、动词、介词的分析,对不同的语义色彩、宗教背景和思维习惯的分析,并得出结论—英语、法语和汉语的被动语态有相同点,也有不同点;较之法语与汉语,英语中的被动语态使用频率更高;不同的宗教历史及不同的思维方式对于语言的影响也很大。
其他文献
本文首先介绍了微细加工技术现状及发展,及电火花展成加工技术的原理和现状、发展,分析了商品机床进行电火花微细展成加工具有的优势,为实践将商品电火花成形机应用于微细展
立法中心主义视角之下,中性行为处于法律的调整范围之外,违反了法的渊源;司法中心主义视角之下,法律包括正式法律渊源和在司法程序中被适用的非正式法律渊源。法理学界所谓的
选举制度是一个国家民主政治发达程度的重要标志。选举权作为公民重要的政治权利,是公民行使其他权利的前提与基础,是我国人民当家作主原则的重要体现。然而,由于我国选举制
随着生命科学时代的到来,胎儿及其法律保护将成为21世纪的"时代课题"。由于胎儿没有民事权利能力,其人身利益一旦受到侵害,无法以民事主体身份获得法律保护。现实生活中,对胎
随着社会经济的不断发展,桥梁工程进入了崭新的发展阶段,但是近年来,梁桥遭受的火灾事故时有发生,高温对混凝土和钢筋材料的力学性能造成了不同程度的劣化,梁桥结构受到不同程度的
学习策略一直是研究者关注的重点问题之一,汉语学习策略研究在国外学习策略研究的影响下,也取得了不少的研究结果。但是针对汉语口语学习策略研究还很薄弱,尤其是针对汉语口
京杭大运河作为世界上最长的人工河,是我国历史文明的象征,是我国可流动的历史遗产。大运河不仅对中国古代的经济社会发展和文化交流发挥了重大作用,现今仍然发挥着巨大的作
伴随着网络传媒的发展,网络上出现了一些改变传统写作方式的网络文学写作软件。自2006年9月25日开始工作的“猎户星”自动写诗软件就是其中之一。这类软件的出现让文学创作主
自上个世纪80年代Horwitz等人提出外语学习焦虑这一概念后,不同学者在不同时期对外语学习焦虑进行了研究,也发现外语学习焦虑对学习者的学习有着不容忽视的影响。本文在参考
随着人们生活水平的提高,绿色环保、回归自然的消费观念的深入人心,木地板成为人们地面装饰材料的首选。木地板行业作为我国传统行业,在21世纪的今天赋予了新的使命。作为关联产