本论文分析余华的个人经历与文学创作偏好苦难主题的原因,在此基础上探究余华文学创作的异质性,分析其形式及美学价值,并对余华的小说获得海内外广泛阅读接受的现象进行阐释。论文主要参考借用“见证文学”的相关理论,作为新的研究视角来理解和定位余华的苦难书写。见证文学是指利用文学来见证特定的历史时期和重大事件,余华的小说创作在某种意义上是利用文学来见证二十世纪中国几段重要的历史。他所使用的文学见证方式与非虚构以及历史写作不同,文学创作所见证的尽管不是具体的历史事件,但却是在实际发生的历史苦难中提炼、概括出具有普遍性意义的“真实”和“故事”。同时,余华小说创作中苦难叙事又具有与同时代作家不同的异质性风格。他最具有代表性的几部小说在效果上具有普遍性的故事,在形式上却具有抽象化特征,这与余华借鉴《圣经》叙事艺术有一定的关系。从圣经文学叙事艺术去观察余华的创作,将会深化对余华苦难书写的意义和效果的理解,不仅如此,这一问题的思考拓展也将解释,为何余华小说海外具有非常好的传播的状况。作家作品的翻译和传播或许是一个值得单独去探讨的问题,但在本论文的研究视野里,这一问题和余华的苦难叙事的独特风格,借鉴和模仿《圣经》叙事从而形成的简约、重复、迭代等形式特点密不可分。这些问题关联起来,才能对余华的小说艺术以及他所造成的文学现象,进行充分而深入的阐释。