【摘 要】
：
本文作者选取了《自然手册》中《田野和林间昆虫》这一章节作为案列,分析了CAT技术在科普翻译中的运用。该案例是美国作家写个小学生的自然科普类读物,而本章节主要介绍了对
论文部分内容阅读
本文作者选取了《自然手册》中《田野和林间昆虫》这一章节作为案列,分析了CAT技术在科普翻译中的运用。该案例是美国作家写个小学生的自然科普类读物,而本章节主要介绍了对田野和林间昆虫的观察试验方法。本文首先概括了科普翻译在中国的发展历程及计算机辅助翻译技术的发展和意义,使读者意识到两者结合的必要之处。其次,本文结合具体案例,从译前、译中、译后三个环节详解展开了对计算机辅助翻译在科普翻译中的运用的探究。最后,作者得出结论,高效的科普翻译工作从始至终都离不开计算机辅助翻译技术。然而,在实践中CAT在科普翻译中的运用还并未完全被整个行业接受,广大译者难以短期内熟练掌握CAT技术;在理论研究上,将CAT技术运用于科普翻译的研究更是凤毛麟角。因此,要将CAT技术全面应用于科普翻译中,我们还需付出更多的心血和努力。
其他文献
随着新课标改革活动在中小学教学领域中的大力开展,越来越多的师生和家长都开始注重对学生综合能力的培养,授人以渔而非授人以鱼教学理念愈加受到重视和认可,尤其在小学教学
小学数学成绩的提高对于学生的发展具有重要的作用,因此,教师应明确教育部门对自身的要求,并通过教学方式的创新提高自身的教学质量,以此促使学生快速的发展。教师应使用思维
当前我国电网的建设规模也在不断扩大,要保证电网的运行质量,加强电网调控运行的安全风险管理十分必要.本文对电网调控运行的安全风险进行了分析,并提出了降低这些风险的措施
β—D-2’，3’-双脱氢双脱氧-5-氟胞苷（D-D4FC）是一种新型抗人类免疫缺陷病毒（HIV）的核苷类药物，可有效抑制HIV病毒株及其变异株。D—D4FC与大多数抗病毒抑制药联合用药无相互抑制
为了提高农村化学实验教学的有效性,教师要不断更新教育理念,提高自己的化学综合素养,增加对化学实验的重视程度,也要帮助学生摆脱传统观念的影响,克服对化学实验的恐惧,让化
在汽车维修与教学中,制动系统的测试是一个难点,一是测试系统价格昂贵、体积大、不易于维护,二是难以模拟实际工况。基于以上问题,研究一款用于汽车维护和教学且成本合理、易
当蜜蜂发现花蜜时，会跳起各种各样的舞蹈：如果蜜源距离较远，那么就跳8字舞；如果蜜源距离较近，就跳圆形舞；如果蜜源向着太阳，蜜蜂跳舞时就头朝上；如果蜜源背着太阳，蜜蜂跳舞时就头朝下
我国多数矿产资源多集中在偏远地区,开采加工难度大,但是如果使用新技术则能实现对资源的勘察,能减少勘测成本,因此,要不断创新找矿技术,在不破坏当地生态环境的基础上以合理
随着新高考方案的推行,物理学科的重要性越来越明显,如何有效地组织好初中物理的课堂教学,就需要教师结合新一代中学生群体的心理特征,积极实施教学创新,实施兴趣教学,通过激
本文依据水准网的条件平差数学模型,利用传递数矩阵建立任意网形的水准网条件方程,并进行水准网闭合差计算.若水准网存在粗差,需要对整个网形进行粗差检测.以下以VB作为编程