【摘 要】
：
本翻译报告项目原文为《2017东南亚,中国和印度经济展望:解决能源危机》第三章“在新兴亚洲地区发展可再生能源”,原文于2017年由经济合作与发展组织出版社出版。随着新兴亚
论文部分内容阅读
本翻译报告项目原文为《2017东南亚,中国和印度经济展望:解决能源危机》第三章“在新兴亚洲地区发展可再生能源”,原文于2017年由经济合作与发展组织出版社出版。随着新兴亚洲地区的快速发展,该地区对能源的需求也越来越大,该报告以东南亚,中国和印度的能源现状和未来展望为中心,分析了他们在能源领域面对的问题,并给出了相应的应对措施,以帮助他们解决能源危机。本翻译报告基于作者的翻译项目,以维索尔的顺应论作为理论基础,讨论了如何将顺应论应用到翻译实践中,并发现顺应论能有效解决在翻译官方报告或文件中所遇到的包括词汇、句法等方面的问题,以期为翻译工作者更好处理类似文本提供一些理论和实践上的帮助。
其他文献
作为一座港口城市，连云港因港而生、因港而兴。因为港口，沿海开发、“一带一路”等众多港口相关战略纷纷青睐我市；因为港口，连云港确立了港产城一体化发展思路；因为港口，连云港成为
设计并构建了气泡发生器、旋流浮选器的结构以及旋流浮选的流程。浮选性能包括两个方面:分离效率和气浮浓缩倍数。得出了压力降与处理量之间的关系;压降比与底流分率的关系;
<正>5月31日,省十三届人大常委会第三次会议表决通过了《广东省地方志工作条例》,自7月1日起施行。这是继国务院颁布的《地方志工作条例》之后,我省历史上第一部有关地方志的
住院收入是医院收入的主要来源,占医院总收入的70%～80%,决定了其在医院财务内部控制中占有重要地位。医院收费处和住院处是直接处理住院收入的部门,其业务流程的完善与否直接
高校党支部组织活动是高校发展和培养学生党员,积极组织和开展党内活动,发挥党员先进性的主要形式之一。高校学生党支部组织活动的质量也直接影响着党员的培养质量,也影响学
高校图书馆目前的服务主要分为基础服务和延伸服务,随着高校图书馆基础服务比重的降低,图书馆的延伸服务即外延服务已成为拓宽图书馆服务范畴的重要手段。本文着重对高校图书
维新运动是十九世纪末维新派掀起的一场政治改革运动,同时又是一场思想启蒙运动作为维新运动导火线的甲午中日战争清政府的惨败,对中国社会产生了全方位、深层次的震荡,维新
文章运用问卷调查、数理统计等方法对安徽省20所普通高校武术课教学内容现状进行了调查与分析。发现:当前安徽省普通高校武术课教学内容陈旧,滞后于教育及社会的发展;技术教
下肢深静脉血栓形成 (DeepVeinThrombosis,DVT)是临床常见病、多发病 ,发病率有逐年上升的趋势 ,近年来有关下肢DVT的研究取得了可喜的成绩 ,在护理上也提出了一些新的观点。
目的分析蛋白质营养不良对肺结核患者康复产生的影响。方法择该院2015年7月—2016年7月间收治的220例肺结核患者资料,对存在蛋白质的营养不良患者实施研究分析,且在全程应用