事物类谜语是汉英谜语都有的一个类别,它以生活中常见常用的物体作谜底,以物体的外表特征作谜面,诸如自然现象、动物植物、日常用品等皆属此类。论文以结构主义语言学派的语言系统观为对比理论框架,确定了语音、语法、语义、语用四个对比层面,一方面对比两种语言在谜语创作中谜面撰写所采取的策略有何异同,另一方面比较两种语言的同一策略在各自语言中的使用频率。同时结合语言特点、思维模式和文化因素对汉英异同原因进行分析。从使用频率上看,押韵策略在汉英谜语中均为使用频率最高的语音策略,是因为汉英谜语都延续了传统诗歌押韵的规律与方式;英语谜语使用语音双关策略高于汉语,是因为欧洲语言中密切的亲族关系造成了英语中大量的同音异义词,为双关语提供方便。从表现方式上看,由于英语音节的结构类型比汉语的复杂多样,因此元音韵、辅音韵成为英语独有的押韵形式;汉英语表达语法意义的手段的不同使得英语的回环必须伴随着一些词形的变化。谜语中的相邻句子采用对偶、排比等句式是汉英语所共有的句法策略。汉语的对偶和排比在使用频率方面超过英语,一方面是因为汉语和英语语言组织法的不同特点:英文句内形合已经自足,因此通篇行文可以以散行为主;而汉语以意合为主,对偶和排比是汉语的一种句间形合手段。另一方面,这也与汉人追求均衡、讲究对称的美学心理有关。从工整程度上看,英语的反对和排偶句式远不如汉语那么工整对称,这与语言结构单位的性质不无关系:汉字是一字一音,益于构建对偶和排比时在语音上做到上下句对称;而英语词的音节则参差不齐,有表示语法功能的形态性标记,又比较忌讳重复,因此汉语宜于形成工整的对偶和排比。汉英语谜语制作的语义策略以双关、比喻、拟人三种辞格作为切入点。从定义上看,英语多义双关是用一个词去暗示两种或两种以上的意义,汉语语义双关仅指一个词具有双重意义。从手段上看,由于人类的文化共性,也由于各民族的文化个性,汉语和英语对同一本体设喻,所采取的喻体有同、有异;汉英事物类谜语都使用单数第三人称代词“他（he）”和“她（she）”来把非人物体人格化,且针对不同特征的被比喻物有着明确的性别分工。在以猜谜言语行为为基础的语用对比中,论文从句子类型和夸张修辞来分析。选择哪种句子类型构成谜语的语言形式是一种语用策略的表现。汉英事物类谜语都采用陈述句、疑问句和祈使句三种句子类型,其中汉语谜语除2条谜语外其他谜语均使用陈述句类;英语谜语中最频繁使用的句类有陈述句和疑问句两种。夸张表达式的使用也是一种强化效果的语用策略。二者在形式上都使用数词和明喻手段进行夸张,英语用于表示夸张的词汇手段要更加丰富。