视频和字幕对第二语言听力理解的影响

来源 :江南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:goodsky4008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言习得主要通过获得大量的可理解输入来实现,而听是获得可理解语言输入的最重要的渠道。上世纪五十年代中期,随着多媒体技术的发展,视频辅助下的听力材料成为许多英语听力教师常用的教学手段。这样的材料为学习者呈现真实的交际场景,促进学习者的兴趣。上世纪八十年代初,字幕视听法也渐渐流行。近年来对视听法和字幕视听法的研究受到广泛关注。有学者认为视频中的超语言线索能使学习者得到更好的理解。但也有学者发现了视频的使用要求学习者在多种信息源之间分配注意资源。学习者注意资源的有限性使他无法以语言系统和图像系统同时去辨认、加工和储存信息,从而影响其理解。对字幕视听法的质疑之声鹊起,不少教师认为:学生可能放弃听音,转而阅读字幕,导致听力得不到发展。本研究关注字幕和视频在听力中的作用,具体回答以下研究问题:1)听觉输入、字幕听觉输入、视听输入和字幕视听输入方式是否会影响学生对材料的理解?2)被试在接受视听输入、字幕视听和字幕视听输入方式下如何分配其有限的注意力?本研究的研究对象为某大学英语专业二年级本科学生,我们将英语水平,听力理解水平和阅读理解水平都具有可比性的被试随机分成四组。通过控制对比实验考察听、听+字幕、听+视频以及听+字幕+视频四种条件下学习者对实验材料的理解,并通过事后问卷调查方式追述各种条件下学习者对输入信息的加工过程。实验结果发现:1)被试的理解受到输入方式的影响。字幕视听组的理解成绩显著优于另外三个组别。字幕听觉组的成绩显著优于听觉输入组。而视听组和听觉组的理解成绩没有显著差别。实验发现,字幕对被试的理解有着显著的促进作用,而非语言的视频信息对理解没有显著效果。2)被试在接受字幕视听输入和字幕听力输入时,将更多的注意力集中在字幕上;而被试在接受视听输入时,更倾向于听录音而不是观看视频。由于被试的注意力有限,且被试的阅读理解水平强于听力理解水平,所以当字幕能提供直接的语言信息时,更能吸引被试的注意。反之,单独的视频辅助对理解没有明显的促进效果,受到的注意力也最少。通过本研究可以看出多种输入方式对理解产生影响,由于被试注意力资源有限,并且其阅读理解水平高于听力理解水平,从而导致字幕对理解有明显的促进作用,受到的注意力也最多。在有理解任务的条件下,没有字幕的视频对理解没有显著影响,受到的注意也最少。而且,被试均没有因为有了视频或字幕的辅助而忽视听音。
其他文献
群众性歌咏活动是我国城市和农村广大人民群众喜闻乐见的一种群众文化活动形式。歌咏活动包括独唱和合唱,在本文中笔者要谈到的是更适合大多数人的合唱歌咏形式。在我国的二
期刊
从毛乌素沙区复配风沙土粉垄整地与传统整地对玉米根系生长、农艺性状及产量的影响进行比较研究。结果表明:粉垄整地可促进玉米根系生长,与传统旋耕整地相比,根系长度、根系
微细加工技术是现代加工技术手段的新发展,是二十一世纪关键技术之一。本文介绍了微机械与微细加工技术的发展过程、技术特点以及相关理论基础,并具体阐述了微细加工技术的应
将儿童诗引入课堂,能激发学生的学习兴趣,培养学生理解和运用祖国语言文字的能力,发展了学生的观察、想象和创新能力。同时也有机地渗透、培养学生的人文精神,展示学生的个性
自从Lakoff & Johnson(1980)在《我们赖以生存的隐喻》这一著作中历史性地提出“概念隐喻”这一理论之后,对于隐喻的研究无论是在深度还是在广度上都突破了传统隐喻研究的局限。
本文通过历史的回顾,用辩证的观点分析了乒乓球的各种打法,初步探讨了我国乒乓球运动的发展方向。 Through the review of history, this article analyzes all kinds of ta
<正>多年来,"乡村治理"这个政治术语人们耳熟能详,而人们很少听到"城市治理"这个术语。中国只有乡村才存在治理问题?乡村比起城市有什么特殊性?城乡社会治理将来会不会基本归
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
一天,在通县永乐店渠头乡的一条田间小路上,一位农民发现路旁俯卧着一个男子,正艰难地支撑着血淋漓的身体求救。这个男子被送到医院二小时后死亡。死者刘××,四十九岁,国家
MIMO技术利用空间复用技术,使得可见光通信拥有更大的通信容量以及更强的可靠性。基于MIMO技术的可见光通信技术是高速可见光通信系统的最佳选择,可见光通信系统MIMO化的发展