本论文从空间的角度出发，通过现代审美及现代社会需求，分析江南传统园林空间特色，并探讨其在现代景观空间中的运用问题，寻求江南传统园林和现代景观在空间设计上的内在联系，对现代景观设计提出一些新的建议，并使江南传统园林高超的空间设计手法得到发展和延续。在满足现代人类需求的同时，使拥有着悠久历史以及光辉成就的中国传统园林得到继承和发扬。本文主体结构分为四个部分，首先通过对江南传统园林的文化背景以及空间意识分析，总结出传统园林空间的基本特质——模糊性、延伸性、流动性以及隐喻性，其次以空间特质为基础，以苏州留园为典型代表，归纳总结出江南传统园林主要的四种空间设计手法——空间的对比、空间的分割、空间的延伸、空间的曲折以及它们常用的组合方式，江南传统园林正是通过这些手法的运用，在有限的空间之中带给观者无限的空间体验性。在第三部分中，通过分析现代景观设计的时代特征以及空间意识，得出其空间特质，通过与江南传统园林空间的对比，总结二者的差别与联系，并从对比中找到对现代景观空间的启发之处，为下文在现代的运用打下理论基础。最后一部分即江南传统园林空间设计手法在现代景观中的运用，通过对江南传统园林空间设计手法局限性的分析以及现代景观的需求，定义其在现代景观中运用的方式，包括对审美的要求、功能的要求以及空间尺度的把握，讨论在运用时应注意的问题以及具体运用方法，并通过典型的实际案例进行论证，最后总结出江南传统园林空间手法在现代景观中运用的实际意义并提出展望。