本口译报告是基于对罗振宇的讲座《“数字化转型”转什么?》的模拟汉英同传实践撰写的。在完成该材料的模拟同传后,报告人发现该材料存在大量的隐性信息,而能否将隐性信息处理好对口译员质量造成很大影响。译员采用了伍小君对隐性信息的分类,将文本中的隐性信息难点主要分为三类:（1）隐性语义信息;（2）隐性文化信息;（3）隐性逻辑信息。每一类隐性信息都有各自的口译难点。针对隐性信息造成的口译难点,译员基于关联理论提出相应的应对策略。根据关联理论的观点,交际是一个涉及信息意图和交际意图的明示推理过程。“寻求最佳关联”,作为译员翻译的指南,要求我们做到译文要与译文读者产生充分的关联,译文的表达方式要让译文读者无须付出任何不必要的努力。在此基础上,译员提出相应策略:（1）针对隐性语义信息,采用引申法和意译;（2）针对隐性文化信息,采用增译、替代和具体化;（3）针对隐性逻辑信息,采用增译和简化。译员探讨《“数字化转型”转什么?》中隐性信息造成的困难,并提出相应的解决策略,为以后的口译实践提供了借鉴。