论文部分内容阅读
赛珍珠在1938年因《大地》三部曲而荣获诺贝尔文学奖。这项荣誉虽然给她带来了部分同仁的认可,对她以及她的作品的抨击也随之而来,成为不少中西方学者的关注点。赛珍珠。她大部分的作品是以中国社会为背景和题材的,而她的美国人身份使她的英文写作显得恰得其所地关注了中西方文化的交流,促进了两者的沟通。本篇论文包括引言、研究综述、正文和结语等五个部分,正文分为三个章节。第一章是综述《大地三部曲》的叙述视角的特色。《大地》结合使用了两种视角,即第三人称全知视角和第三人称限知视角。同时,分别从两个方面来展现其特色:熟悉视角:中国农民熟悉的“眼”展现自然农村;陌生化视角:中国农民陌生的“眼”体悟异域文化。第二章是剖析《大地》叙述视角的成因。主要是从两个方面来分析的:赛珍珠的双重文化身份;赛珍珠跨文化交流的策略。这也是本文的重点和创新着力之处。第三章讲的是《大地》叙述视角的意义。主要是从叙述者和作者和读者的关系入手,深入到读者参与文本的意义,再到《大地》中美读者对文本的不同解读来实现中西方文化交流的意义。