论文部分内容阅读
本文研究对比了中英文商务函电中的礼貌现象，分析了不同文化对礼貌现象不同的理解和看法，文章从语用学的角度分析了中英文化中的“礼貌”，重点分析Brown和Levinson的面子观；对中英商务函电中的词汇语法特点进行了比较分析，尝试性地运用Halliday系统功能语言学中的人际功能语法理论研究了中英商务函电中礼貌策略的实施。文章同时从文化的角度分析、对比，进而解释了中英文商务函电中的礼貌现象，进一步考察了Brown和Levinson提出的D、P、R三变量在中英文商务函电这一特殊语境中的体现，试图构建一座跨文化沟通的桥梁。