【摘 要】
：
本文尝试从历时语言学的角度,对于中日同形异义词的词源和意义变迁进行对比分析,从比较中归纳出其产生差异的原因。研究方式主要以日本文化厅出版的《中国語と対応する漢語》
论文部分内容阅读
本文尝试从历时语言学的角度,对于中日同形异义词的词源和意义变迁进行对比分析,从比较中归纳出其产生差异的原因。研究方式主要以日本文化厅出版的《中国語と対応する漢語》中的44个同形异义词为研究对象,分别使用日本国立国语研究所的“日本语历史语料库”(CHJ)和北京大学中国语言学研究中心的汉语语料库(CCL)以及各种工具书为研究手段,对同形异义词的词义变化过程进行比较分析。我们从历时语言学角度对词义变迁过程和差异产生原因的这些研究,不仅可以丰富和拓展中日两国词语词义的对比范围,而且对于国内的日本语教育也是有一定的作用和意义。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的分析云南省景颇族居民糖尿病的患病现状及对其生命质量的影响．方法采用随机抽样方法在云南省德宏州芒市抽取1367名≥35岁景颇族居民进行问卷调查和血糖检测，采用SF-36进行
文章为探索完善大学生创新创业课程教育教学模式和体系,通过文献研究、问卷调研等方法,考察分析了广西医科大学创新创业课程教育的现状及在校学生对双创课程的认知度,并根据
本稿以空间形容词「高い」和「低い」为研究对象,从认知语义学的观点出发,旨在探究「高い」和「低い」的基本意义到其他含义的意义扩展过程,在梳理清各个意义之间的关联性的
当前市面上供应的饲料和兽药很难保证鸡的绿色饲养要求,很难保证鸡产品的质量。为了实现现代化规模鸡场的绿色生态养殖,对鸡保证的产品质量的前提下,本文针对性地提出方法策
信息时代,学习环境愈加智慧化。基于智慧学习环境,培养具有创造力的学习者也正逐渐受到重视。该文在系统梳理国内外研究基础之上,深入分析了智慧学习环境对于培养学生创造力
患者:男性,76岁,因右胸痛伴皮疹3天,于1997年5月16日入院,诊断:右侧胸部带状疱疹.入院后常规生化检查:空腹血糖3.1mmol/L,4天后再次复查血糖2.9mmol/L.1年后因反复咳嗽、咳痰
文章对换热器E-2201进、出口操作温度的变化情况进行分析,并结合热量衡算,判断换热器E-2201可能存在泄漏,并估算出泄漏量。停工进行检查后确认存在泄漏,泄漏位置位于两进料口
人们对因果关系的认识程度,决定了人们对客观世界的认知程度。然而困惑的是人类对于因果关系探究的冲动与对这一问题的认知结果却极不协调:虽然研究的历史纵横数百年,形成的