外语教学中的程式化语言

来源 :杭州师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nbf1smt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人类日常语言使用中包含了大量的程式化语言。“这类表达方式是语用能力的必要组成部分。它反映着本族语者的行为模式,表达着本族语者的文化价值观、社会期待以及情感态度”(Kecskes,2014:105)。情景制约型话语是程式化语言的一种类型。它是指“高度约定俗成的,预制的语用单位,其发生常与一些特定的交际场景结合在一起”(Kecskes,2014:72)。与程式化语言一样,情景制约型话语在跨文化交际中起着重要作用。缺乏对情景制约型话语的合理使用知识也会导致交际中误解的产生。然而,在中国的英语教学中,对情景制约型话语的关注甚少。此外,几乎没有关于英语学习者情景制约型话语学习的前人研究。因此,对目前中国英语学习者情景制约型话语的掌握情况进行调查,并对如何教授情景制约型话语开展研究是有必要的。本文旨在回答以下三个研究问题:1.为什么要重视情景制约型话语?情景制约型话语在外语教学中起着怎样的作用?2.在听说课后,中国英语学习者目前对情景制约型话语的掌握情况如何?3.我们应该如何将情景制约型话语结合到课堂教学中去?本研究首先对一本正在使用中的英语教学教材中的情景制约型话语进行了收集和分类,然后将其与语料库中重复出现的句子进行比较。基于教材中发现的情景制约型话语,笔者对143名中国英语学习者进行了问卷调查,以期对他们情景制约型话语的学习现状进行分析。在此基础上,笔者采纳了本族语者对情景制约型话语的偏好意见,并提供了一份教学价值列表作为英语教学的参考材料。本文的主要发现为:(1)情景制约型话语在外语教学中起着重要作用,但在研究和教学中都没有得到足够的重视。(2)中国英语学习者已经学到一些情景制约型话语,但是,在遇到新出现的情景制约型话语时仍感到困难。(3)笔者提供的教学价值列表包含八个大类,其中每类都涉及最具代表性的情景制约型话语、功能以及可以对答的句子。指导英语学习者灵活地回答情景制约型话语是必要的。在教学中,对情景进行设置与分类也尤为重要。笔者主张在教学法中提倡适合语境的搭配以及其他类型的程式化语言,以提高英语学习者的语用能力和语言流畅性。
其他文献
近些年人类对抗生素的不合理使用导致了各种高水平耐药和多重耐药病原菌的出现和蔓延,大批药物失去价值甚至退出历史舞台,人类急需要开发出一些新型抗感染活性化合物去应对目
女性意识是女性作家以自己独特的审美视角对社会人生、女性生活以及女性内心世界的感受与把握,是女性作家自我意识的流露和表现。李清照在词中分别体现了向往美好爱情的情爱
六旬以上的筑城市民,大都习惯把游黔灵公园叫做“玩黔灵山”。这个“玩”字,并非是随口而出。黔灵山的著名景点,素有“黔灵八景”之称。自清代到新中国成立,“八景”之名虽时有变
周记是班主任对班级学生进行管理的一种重要途径。在班级管理中,要做到老师与学生之间进行心与心的交流,及时了解学生的学习、生活动态,消除学生的种种烦恼,增进师生之间的友
“逻辑是思维的一面镜子”。数学逻辑推理能力贯穿于数学学习之中。本文基于教育改革与发展的趋势之一——核心素养,选取其中数学核心素养的一个分支——逻辑推理进行文献梳
<正>最近,北京人艺演出原创话剧《大讼师》,引发了人们广泛的注意,编剧是人们熟悉的、77岁高龄的郭启宏,导演是著名表演艺术家、90岁高龄的蓝天野先生,他们的合作自然具有着
在标准的CT图像重建过程中,被忽视的X射线多能谱特性及其对图像重建算法的影响导致了重建后图像中出现射束硬化伪影,其中包括杯状伪影、条状伪影以及退化的骨边界伪影。这些
党在十八届三中全会中明确提出要"积极发挥混合所有制经济",混合所有制经济作为我国经济社会发展过程中新的经济组织,其自身具有独特性质。推进混合所有制企业中的党建工作,
目的:探讨分析MRI对肩关节外伤的诊断价值。方法:选择2017年5月—2018年12月治疗的肩关节外伤患者82例作为对象,随机数字表分为对照组(n=41)和观察组(n=41),对照组给实施关节
扁平化设计一直是设计师之间的热门话题,扁平化时代正在来临。然而扁平化设计在很早之前就已经出现过,可以追溯到奥托·艾舍平面设计风格。因此,虽然扁平化设计是当下很流行