全球化背景下,国家对文化软实力的重视程度不断提升。无论是在促进文化产业发展方面,还是在文化产品和服务的出口方面,动漫不仅拥有重要的经济价值,也有着极为重要的社会价值和文化价值。而受众广、娱乐性高、传播迅速等特点的叠加,更让动漫在文化“走出去”中备受关注。近几年,中国动漫在文化“走出去”战略和中国动漫产业振兴政策的指导下,得到了迅速发展,并积极向海外输出。其中,日本因为不仅拥有成熟的动漫市场和深厚的动漫文化基础,而且中日两国还有着漫长的动漫交流史,已经成为中国动漫输出的主要对象国之一。而目前针对动漫受容的国内外研究主要集中在海外动漫作品,仅有极少数学者将中国动漫或中日共同制作动漫作为研究对象,但从中国文化“走出去”视角进行的研究几乎空白。因此,研究中国动漫在日本的受容状况,对今后的中国动漫“走出去”,中国文化“走出去”都有着重要的现实意义。本文首先纵观了文化“走出去”背景下中国动漫产业的发展,尤其针对中国动漫产业所起的重要作用、产业现状和海外输出路径进行了研究。研究发现,在文化产业和文化的海外传播等相关政策中,中国动漫产业愈来愈受重视。在文化“走出去”战略和动漫产业振兴政策的支持下,中国动漫的质和量都得到了飞跃性发展,并且通过国际动漫节、中外合拍、独自输出、中国海外文化活动这四种输出路径,向日本、美国等海外国家积极输出。其次,本文将中国动漫的日本输出史划分为繁盛期、停滞期、重新摸索期、加速期的四个时期,整理分析了各时期的中国动漫的输出路径和日本观众的评价。其具体结论如下:在繁盛期,中国动漫的制作水平已达世界领先水平,输出日本的主要路径是通过中日民间交流和国际动漫节。在停滞期,中国动漫的日本输出基本停止。直到重新摸索期,开始出现大量中日合拍的动漫作品,中国动漫也开始摸索加大输出日本的路径。进入2015年之后的加速期后,中国动漫开始通过独自输出、中国对日文化活动等多元化的输出路径,主要以电视播放和网络平台播放等多种形式,加速向日本输出。在不同时期,日本观众对于中国动漫作品的评价褒贬不一,赏赞之间相互转换。再次,本文具体聚焦加速期在日本大受欢迎的中国动漫电影《罗小黑战记》,通过结合使用与满足理论,并以日本观众在Twitter上发表的2183条评论为调查对象,考察了日本观众的观看需求和文化层面的观看效果。调查结果显示,《罗小黑战记》满足了日本观众的社会交流需求、审美需求、情感需求和认知需求,并在中国动漫作品和中国场所相关的物质文化、中文这一精神文化上的传播效果较好。同时,本研究从作品内容、作品宣传、文化展现三个方面总结了《罗小黑战记》的成功经验和不足之处。最后,基于以上研究,针对中国动漫的海外输出,作者提出了在传播路径上加大渠道、平台和宣传的多样化,在作品内容上实现审美和现代社会生活的结合、实现民族文化价值观和世界共同课题以及价值观的结合,增加角色形象中的人文情怀,在国家政策上规范平台管理并加大政策扶持力度等的具体建议。