【摘 要】
:
“汉语热”的兴起促使对外汉语教材数量不断增长,种类不断丰富,能够满足汉语教与学最基础的需要,然而,却也面临着诸多问题和挑战。从外部环境来看,学习群体的多样性和复杂性
论文部分内容阅读
“汉语热”的兴起促使对外汉语教材数量不断增长,种类不断丰富,能够满足汉语教与学最基础的需要,然而,却也面临着诸多问题和挑战。从外部环境来看,学习群体的多样性和复杂性等特点对教材提出了新的要求。聚焦于教材本身,作为教材重要的组成部分,练习在教材编写和研究中没有得到足够的重视。基于上述情况,根据学生需求对教材练习进行“二次开发”是解决当前问题最优途径。然而,相关理论方面的探讨相对匮乏,对此开展相关研究具有较强的现实意义。出于可行性和方便性考虑,本文选取了经典高级汉语精读教材《博雅汉语·飞翔篇》I及其使用者北京外国语大学马来西亚师资班高年级学生作为研究对象。围绕题量、题型和练习编排三个维度,首先对静态教材练习进行全面系统的文本分析,归纳练习的特点;然后通过问卷对练习使用者进行需求调查,分析学习者需求;最后对动态使用过程中教材练习“二次开发”的原则和方法进行探讨,以期为实践中练习的“二次开发”提供理论和方法上的借鉴。全文包括七个章节:第一章为绪论,阐述了本文的选题缘起和意义。第二章为理论基础和研究综述,在现有理论的基础上,对本文中“需求分析”和“二次开发”两个重要概念进行界定,然后对相关文献进行了梳理和归纳。第三章为研究对象及方法,主要介绍了本文的研究思路。论文第四章对《博雅汉语·飞翔篇》I教材中的练习进行了文本的量化分析,从题量、题型和练习编排三个方面概括了教材对象练习的特点。第五章叙述了以马来西亚汉语师资班学生为对象开展调查研究的过程,并对调查结果进行了统计分析。基于前两章的分析结果,第六章首先以教材《博雅汉语·飞翔篇》Ⅰ第1课为例,演示了练习“二次开发”的方法;然后在总结全文的基础上,探讨了高级精读教材练习的“二次开发”的原则和依据,并提出了相关建议。具体来说包括:1.题量方面,可以通过直接删减和转变功能的方式解决当前教材题量偏多的问题;2.题型方面,建议从提升语言的流利性、注重思维盲点的引导性和增强练习话题的时代性三方面进行优化。3.练习编排方面,建议对课堂练习和课后练习加以区分,注重练习顺序的逻辑和层次,以实现更好的练习效果。第七章对全文进行了总结和回顾,分析了本文的创新点和不足之处,并对未来的研究进行了展望。
其他文献
本文是一篇针对封弃井作业的口译实践报告。报告讨论了口译员扮演的多重角色以及为实现这些角色应采取的相应口译策略的案例,对笔者担任的封弃井作业口译进行分析及总结。随
大型立式蜗壳泵广泛应用于发电厂、水利水电工程、城市给排水工程等场合,但是目前国内3000kW以上的大型立式蜗壳泵普遍存在运行振动大、噪音大等问题,而导轴承是对泵转子起支
安娜·伯恩斯(1962—)出生于北爱尔兰的首府贝尔法斯特,在一个以工人阶级为主的天主教街区中长大,现居于英国南部海岸的东苏塞克斯。伯恩斯作为一位大器晚成的北爱尔兰女性作
该论文旨在探析文化对翻译实践以及对解读翻译文本的影响。由此,该论文以藏传佛教学者堪布慈诚罗珠仁波切著作《我们为何不幸福》的汉文版本及英文译本为研究对象,采用三种研究方法---对比阅读,引导性问卷调查和访谈。笔者发现,一个人的文化群体、母语和宗教信仰,均会影响其对文本的解读。具体而言,该研究结果显示,文化群体相对宗教信仰而言,在阅读藏传佛教文本时体验转化感的倾向更大。与其他民族的人相比,藏族人的态度
目的:1.观察腧穴热敏灸联合前列解毒汤干预Ⅲ型前列腺炎后的NIH-CPSI评分及中医证候积分变化,评价其临床疗效和安全性。2.从外周血T淋巴细胞亚群失衡探讨腧穴热敏灸联合前列解毒汤干预Ⅲ型前列腺炎的可能作用机制,为临床治疗Ⅲ型前列腺炎提供新思路、新方向。方法:本次研究采取随机、平行、对照、开放的试验方法,从江西中医药大学附属医院男科门诊纳入100例符合标准的病例,分为治疗组和对照组,每组50例。治
液晶是一种介于液体和晶体之间的物质,液晶虽然失去了固态物质的刚性,但是却拥有了液体的易流动性.液晶分子可以定向,所以液晶有类似于晶体物质的各向异性.液晶材料还有良好
柯罗晚期风景油画,朦胧的点、线、面,以多变的姿态表达画面的运动感、轻松感、强烈的张力和诗意的浪漫。以单纯的色彩呈现画面的统一色调;以灰为主,施以补色,使作品生动而朴
电梯载荷试验是检验电梯加载运行性能的重要手段,电梯加载运行性能是否达标关系着乘客人身安全和电梯设备安全。目前,电梯载荷试验使用标准砝码配重方式,操作繁琐,需要大量的人力物力,无法实现自动加载,试验效率极其低下。为此,本文以电梯自动加载为研究对象,利用气压摩擦加载量大和电磁加载控制准确的特点,提出一种电磁摩擦组合加载方法,研究电梯载荷试验中电磁摩擦组合加载控制方法及系统。主要研究内容和结论如下:(1
目的:通过检索我院2017年6月至2019年3月膝关节MRI表现为前交叉韧带(Anterior Cruciate Ligaments,ACL)损伤、断裂及撕脱骨折的患者,记录其胫骨平台(Tibia plateau,TP)后侧骨
从古典时期艺术学中出现与镜子相关的理论,到文艺复兴之后出现了大量的以镜子为主题的绘画作品,从当代拉康有关镜像阶段的哲学研究到现代绘画作品中的以“镜”为主题的创作。