【摘 要】
:
《遵命大臣》是由英国广播公司出品的讽刺情景剧,剧集借行政部大臣吉姆·哈克所代表的政客以及汉弗莱·阿普比所代表的公务员之间因施政而发生的种种冲突而展开叙述,其令人捧
论文部分内容阅读
《遵命大臣》是由英国广播公司出品的讽刺情景剧,剧集借行政部大臣吉姆·哈克所代表的政客以及汉弗莱·阿普比所代表的公务员之间因施政而发生的种种冲突而展开叙述,其令人捧腹和深思的政治幽默为本研究提供了语料。本文研究以下两个问题:第一,从违反合作原则四准则的视角看,此剧的政治幽默有什么特色?第二,此剧的政治幽默是如何通过违反合作原则四准则产生的?本文采用定性为主、定量为辅的研究方法。定量研究方法主要用于观察该剧的政治幽默违反合作原则四准则的次数分布,进而分析其特色;定性研究方法主要用于对剧中政治幽默进行分类,并从合作原则及各次准则的违反角度对剧中政治幽默产生的原因进行分析。本文基于原剧集中配以背景笑声的片段,任意选取该剧第一季中的典型对话作为研究对象,从违反合作原则四准则的角度对其幽默进行分析。经过数据收集、整理、分析得出结论如下:情景剧《遵命大臣》主要通过违反合作原则中的质量准则且运用反讽、隐喻等修辞手段来表达含蓄、精妙的政治幽默。作者通过对剧中典型幽默对话进行分析,对其政治幽默的生成做了进一步阐释。最后,作者进一步探讨了政治幽默对英语学习的启示作用。情景剧的对话中含有丰富的英语语言文化常识,并体现出相应的社会观和文化价值观。通过对剧中对话的分析,学习者对英国精妙绝伦的政治幽默的解读得到了进一步深化。同时,此研究能够提升学习者对英语语言的理解能力及其在真实语境中的应用能力。
其他文献
设计了一种利用 MC6 8HCl6单片机实现多路功率测量的电路 .与常规单一电路功率测量相比 ,该设计可以节省电路的硬件设计 ,可使多路电路功率检测的费用显著降低 .
软骨损伤后自体修复能力差,往往需要通过外科手段进行修复。但是传统的外科方法如关节灌洗术和清理术、骨髓刺激术、骨软骨自体/同种异体移植术等效果不是很理想。目前为止,
4月12日,2018中国“互联网+”数字经济峰会开幕,作为此次峰会的重头戏——由人民日报“全国党媒信息公共平台”联合腾讯公司主办的“2017年度中国‘互联网+’十大优秀案例”
汉语新闻与其他语言的新闻相比,具有自己独特的风格特点,它不仅拥有新闻用语的基本特征,更多地包含了丰富的异域文化背景信息,这就给新闻翻译者带来了巨大的困难.不了解汉语
目的初探区域动脉自旋标记(TASL)脑灌注成像技术选择性标记两侧颈内动脉及椎基底动脉的血流分布区。方法使用区域动脉自旋标记成像方法对48例患者的左右颈内动脉及椎基底动脉
本翻译材料取自日本东京电视台2015年4月24日播放的『ワールドビジネスサテライト』节目。具体内容包括通过对话和旁白的形式谈及日本国内随着网购的普及而热销的手工艺品网
随着G20杭州峰会的成功举办,中国再次吸引全世界的目光。更多的外国游客将来华游览观光,了解认识中国。而通过参观中国的博物馆,外国游客可以知晓中国深远悠久的文化。因此,
采用真空沉积的方法在SiO2基片上制备出了纳米InSb颗粒薄膜.利用原子力显微镜对4片样品表面进行分析,从其表面形貌图和三维图中可以观察到有粒径均匀的纳米InSb颗粒形成并且
目的:评估萘丁美酮对类风湿关节炎(RA)的疗效和安全性。方法:76例RA病人分2组,萘丁美酮组46例。男性14例。女性32例,年龄45a±s11a(22-68a),给萘丁美酮片1g,po,qd×4wk。双