【摘 要】
：
本文首先就功能语言学对于翻译的基本立场进行简要说明,并对当前茶学科技论文摘要的主要语言特点展开分析,接着在此基础上对功能语言学视角下茶学科技论文摘要的英译策略提出
论文部分内容阅读
本文首先就功能语言学对于翻译的基本立场进行简要说明,并对当前茶学科技论文摘要的主要语言特点展开分析,接着在此基础上对功能语言学视角下茶学科技论文摘要的英译策略提出几点可行性建议,希望能够有助于国内茶学科技论文的英译。功能语言学对于翻译的基本立场包括:翻译的最重要属性是确保文本核心功能的实现;评判文本核心功能的依据是"语境";"功能对等"是翻译工作的终极努力方向。茶学科技论文摘要的主要语言特点包括茶文化专有词汇数量多;摘要内容的模板化;缩略词数量众多。功能语言学视角下茶学科技论文摘要的英译策略可以尝试这样几点:连贯性和忠诚性翻译策略、平行语料库翻译策略、关键标题翻译策略。
其他文献
用豆渣代替部分面粉，采用二次发酵工艺制成可口的豆渣馒头。通过正交实验得出制作豆渣馒头的最佳配方及最佳工艺参数，即面粉100g，豆渣55g，酵母0．6g，糖粉5g，发酵时间220min。
伍迪·艾伦在影片《赛末点》中展示了现代社会都市女性的命运,以及生存困境中的诸多问题,折射了人性的阴暗面,突显了女性主义。本文从女性主义视角,分析其女性形象;从男性的
目的：胃癌是常见的恶性肿瘤之一，其早期诊断率较低，手术切除率低，病死率较高，目前手术仍然是胃癌的最主要的治疗手段，但是许多病人术前都伴有各种各样的伴发病，胃癌术后并发症的出现
目的:了解宁波市养老服务规范化建设现状,为深入推进标准化建设提供依据。方法:使用自行设计的问卷,对宁波市346家养老服务机构制度建设情况开展调查,应用Epidata 11.0建立数
通过对GenBank发表的ALV的基因序列的分析,针对J型ALV保守区设计并合成1对特异性引物。通过对反应条件的优化,确定了检测ALV的PCR检测方法,对来源于江苏地区不同草鸡养殖基地
背景:Tenascin-C(TNC)是细胞外基质中的一种具有独特六臂体结构的寡聚糖蛋白,它己被证明在多种实体肿瘤中表达上调,促进肿瘤的发生和转移,但TNC在结直肠癌细胞中的作用尚不清楚。目的:本文探讨TNC在结直肠癌组织中的表达及其临床病理特征关系,进一步研究TNC对结直肠癌干性特征的影响,为结直肠癌的临床靶向治疗提供参考依据。方法:通过Oncomine数据库基因表达谱数据,分析TNC mRNA在
[研究目的]医学上一般使用化疗和放疗医治子宫颈癌等恶性肿瘤。但是肿瘤化疗和放疗都有较大的毒副作用,所以利用毒性低的天然植物化学物作为肿瘤的预防和治疗一直是人们研究
建立了以正辛醇为内标物,测定硬质酚醛泡沫制品中苯酚含量的气相色谱分析方法。结果表明,苯酚浓度在0～1.6 g/L范围内呈良好的线性。相关系数（r）大于0.999。方法加标回收率为91.6
合理运用以多媒体手段与网络资源为代表的现代教育技术来推动创新教育,从美学原理课程运用多媒体及网络手段的教学实际出发,研究现代多媒体及网络技术对课堂教学过程优化的途
<正>引言鸭疫里默氏杆菌(Riemerellaanatipestifer,RA)是鸭疫里默氏杆菌病的病原,引起的一种主要侵害雏鸭、鹅等多种禽类的急性或慢性、败血性、接触性传染病[1],主要侵害1～8