【摘 要】
：
Jef.Verschueren提出了语言顺应论,他认为,语言的使用过程就是语言使用者在不同的文化背景下选择语言的过程。该文从语境顺应论的观点出发,探讨该理论对翻译策略选择的影响,
论文部分内容阅读
Jef.Verschueren提出了语言顺应论,他认为,语言的使用过程就是语言使用者在不同的文化背景下选择语言的过程。该文从语境顺应论的观点出发,探讨该理论对翻译策略选择的影响,指出在翻译过程中,译者要动态地顺应不同的文化语境,恰当地选择翻译策略,避免翻译中出现文化信息传递的障碍,以便更好地跨文化交际。
其他文献
社区矫正人员是伴随着社区矫正制度的确立而产生的特殊群体。他们一般是主观恶性和人身危险性较小,较为容易改造的犯罪者。面对刑罚带来的一系列危险因素,如失业、人身自由受
英国商品研究所(CRU)最近发表报告说,近几个月以来虽然世界不锈钢产量未呈现出迅猛增长的强劲势头,然而却在逐季度稳步回升。实际上全球不锈钢产量在去年第3季度下降至仅633
随着我国矿山建设迅速发展,矿产资源开发利用已成为我国环境污染与破坏的源头,影响我国经济和社会发展。资源开发与环境保护的矛盾不是不可解决的,建设、环保两不误,增强发展
马克思的现实观通过批评黑格尔得以形成和完善。实存与本质、立足现存与立足未来、自我性与社会性、局部与整全之间的关系这四种张力,是把握马克思现实观的根本着眼点。马克
外汇储备是指一国政府所持有的国际储备资产中的外汇部分,是用于对外平衡国际收支、维持汇率稳定的对外资产,但过多的外汇储备引发了人们对适度外汇储备规模的探索。本文主要
在地方立法中,不仅存在着认可,而且也存在着创制,故与国家统一立法一样,地方立法在立法形式上也是认可与创制的结合。民间法不仅为地方立法者提供着认可的规范基础,同时,也为
一、钨市场平稳2007年2月份国际钨市场基本平稳,价格小幅波动。2月初欧洲市场APT价格为258-262美元/吨度,而至3月初则涨至260-265美元/吨度;美国市场APT从250-255美元/吨
Fi
8月份,影响不锈钢市场走势的主要因素仍然是消费需求和镍价行情。从需求面来看,夏休期间,欧美市场需求不会有太大改善;同时国内市场观望情绪浓重,需求也不会有太大恢复。因此
抑制是个体认知控制功能中的一个重要组成部分,要求个体在某些情境下控制住某种自动反应趋势或者当信号改变的时候停止某一反应。运动抑制的经典范式之一是go/no-go(GNG)任务
目的:研究过山蕨Camptosorus sibiricus全草95%乙醇提取物的化学成分,并测定其抗氧化活性。方法:采用正相硅胶,小孔树脂（MCI）,LH-20型羟丙基葡聚糖凝胶（Sephadex LH-20）,制备薄层